tinroИзвестия ТИНРОIzvestiya TINRO1606-99192658-5510ТИНРО10.26428/1606-9919-2025-205-179-194YOPAMOtinro-1030Research ArticleМЕТОДИКА ИССЛЕДОВАНИЙMETHODS OF INVESTIGATIONSМетодические рекомендации по измерению подводного шума судов научно-промыслового назначенияMethodic recommendations for measuring underwater noise of research and commercial vesselshttps://orcid.org/0000-0001-6917-9959КузнецовМ. Ю.KuznetsovM. Yu.

Кузнецов Михаил Юрьевич, кандидат технических наук, заведующий лабораторией

690091, г. Владивосток, пер. Шевченко, 4

Mikhail Yu. Kuznetsov, Ph.D., head of laboratory

4, Shevchenko Alley, Vladivostok, 690091

mikhail.kuznetsov@tinro.vniro.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8813-3494ПоляничкоВ. И.PolyanichkoV. I.

Поляничко Владимир Ильич, заведующий сектором

690091, г. Владивосток, пер. Шевченко, 4

Vladimir I. Polyanichko, head of sector

4, Shevchenko Alley, Vladivostok, 690091

vladimir.polianichko@tinro.vniro.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2570-1885УбарчукИ. А.UbarchukI. A.

Убарчук Игорь Анатольевич, главный специалист

690091, г. Владивосток, пер. Шевченко, 4

Igor A. Ubarchuk, chief specialist

4, Shevchenko Alley, Vladivostok, 690091

igor.ubarchuk@tinro.vniro.ruhttps://orcid.org/0009-0009-2761-441XШевцовВ. И.ShevtsovV. I.

Шевцов Василий Игнатьевич, ведущий специалист

690091, г. Владивосток, пер. Шевченко, 4

Vasily I. Shevtsov, leading specialist

4, Shevchenko Alley, Vladivostok, 690091

vasilii.shevtsov@tinro.vniro.ruТихоокеанский филиал ВНИРО (ТИНРО)РоссияPacific branch of VNIRO (TINRO)Russian Federation2025040420252051179194Copyright © Кузнецов М.Ю., Поляничко В.И., Убарчук И.А., Шевцов В.И., 20252025Кузнецов М.Ю., Поляничко В.И., Убарчук И.А., Шевцов В.И.Kuznetsov M.Y., Polyanichko V.I., Ubarchuk I.A., Shevtsov V.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/1030

На основе действующих технических регламентов и стандартов составлены методические рекомендации по измерению подводного шума судов, предназначенных для рыбохозяйственных исследований и мониторинга биоресурсов. Описаны основные термины и средства измерений, требования к условиям проведения измерений и их возможные погрешности, порядок выполнения, обработки и оформления результатов измерений. Отражены принципы размещения, функционирования и взаимодействия основных узлов гидроакустического измерительного комплекса и объекта измерений. В ходе тестирования осуществляется контроль параметров движения судна по галсу и расстояния до точки регистрации. Предусматривается измерение уровней звукового давления шума, излучаемого судном в диапазоне частот 10–25000 Гц в узких и 1/3-октавных частотных полосах. Измерения шума выполняются в дальнем акустическом поле судна и затем приводятся к расстоянию 1 м. Уровни звукового давления шума представляются в децибелах относительно опорного давления звука 1 мкПа. Производится сравнение измеренного шума с рекомендуемым ИКЕС, ниже которого эффектами избегания рыбами судна можно пренебречь, и выявление областей спектра и уровней его превышения. Методические рекомендации будут использоваться как составная часть программы приемо-сдаточных испытаний новых научно-исследовательских рыболовных судов проекта 17050, а также для акустической аттестации других судов, привлекаемых для проведения биоресурсных исследований ВНИРО и его филиалов.

Recommendations for measuring underwater noise from vessels intended for fisheries researches and monitoring of bioresources are compiled based on current technical regulations and standards. Key terms and tools for the measurement are described, requirements for conditions of the measuring are determined, potential uncertainties of the data and procedures of the data recording and postprocessing are explained. The principles of placement, operation, and interaction are established for the main components of the hydroacoustic measurement system and the object of measurement. The sound pressure levels of noise emitted by vessel in the frequency range of 10–25,000 Hz in narrow and 1/3-octave frequency bands is measured. Parameters of the vessel movement along the track and distance to the registration point are monitored during the testing; the noise level is measured in the far acoustic field of the vessel and then normalized to a distance of 1 m. The sound pressure levels of noise are presented in dB relative to the reference sound pressure of 1 μPa. The measured noise levels are compared with the thresholds recommended by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES). These thresholds represent the levels below which the effect of fish avoiding the vessel can be ignored. Frequency ranges and levels of the noise exceeding these limits are identified. These recommendations will be used as a component of the acceptance testing program for new research fishing vessels of Project 17050, as well as for acoustic certification of other vessels engaged in researches conducted by the Russian Research Institute of Fisheries and Oceanography (VNIRO) and its branches.

шум суднашумовые характеристикигидрофонгидроаку- стическое полеуровень звукового давлениядиаграмма направленностиакустическая аттестация судовоценка запасов рыбvessel noisenoise levelhydrophonehydroacoustic fieldsound pressure leveldirectional diagramacoustic certification of vesselfish stock assessmentРабота выполнена в рамках выполнения государственного задания ВНИРО № 076-00002-21-00 по теме «Нормативно-техническое и информационное обеспечение экспедиционных исследований и деятельности рыбодобывающего флота и предприятий» (подтема 19.5 «Материалы к разработке программы и методики испытаний НИРС на соответствие требований Рекомендаций ИКЕС № 209 относительно допустимых уровней судовых шумов, излучаемых в воду»)The study was conducted as a part of the state assignment of the Russian Research Institute of Fisheries and Oceanography (VNIRO) No. 076-00002-21-00 (Section 6. Conducting applied scientific researches) on the topic «Regulatory, technical, and informational support for expeditionary research and activities of the fishing fleet and enterprises» (Subtopic 19.5. Materials for development of programs and methodology for testing the research fishing vessel in compliance with the requirements of ICES Recommendation No. 209 regarding permissible levels of vessel noise emitted into water)ReferencesКузнецов М.Ю. Гидроакустические методы и средства дистанционного управления поведением рыб на промысле : моногр. — Владивосток : Дальрыбвтуз, 2007. — 131 с.Kuznetsov, M.Yu., Hydroacoustic methods and means of remote control of fish behavior in fishing, Vladivostok: Dalrybvtuz, 2007.Кузнецов М.Ю. Гидроакустические методы и средства оценки запасов рыб и их промысла. Часть 1. Гидроакустические средства и технологии их использования при проведении биоресурсных исследований ТИНРО-центра // Изв. ТИНРО. — 2013. — Т. 172. — С. 20–51.Kuznetsov, M.Yu., Hydroacoustic methods and tools for fish stock assessment and fishery maintenance. Part 1. Hydroacoustic tools and technologies of their use in bioresource researches of TINRO-center, Izv. Tikhookean. Nauchno-Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanog., 2013, vol. 172, pp. 20–51.Кузнецов М.Ю. Дистанции реагирования различных видов рыб на гидроакустические шумы промысловых и научно-исследовательских судов и допустимые уровни шума // Изв. ТИНРО. — 2011. — Т. 164. — С. 157–176.Kuznetsov, M.Yu., Distance of certain fish species reaction to underwater noise from fishing and research vessels and admissible levels of the noise. Izv. Tikhookean. Nauchno-Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanog., 2011, vol. 164, pp. 157–176.Кузнецов М.Ю., Вологдин В.Н. Гидроакустические шумы промысловых и научно-исследовательских судов и их влияние на поведение и оценки запасов рыб (обзор и перспективы исследований) // Изв. ТИНРО. — 2009. — Т. 157. — C. 334–355.Kuznetsov, M.Yu. and Vologdin, V.N., Hydroacoustic noise from fishing and research vessels and its influence on fish behaviour and fish stocks estimation (review and prospects of study), Izv. Tikhookean. Nauchno-Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanog., 2009, vol. 157, pp. 334–355.Кузнецов М.Ю., Поляничко В.И., Убарчук И.А., Сыроваткин Е.В. Влияние гидроакустического шума судна на эхоинтеграционные оценки запасов рыб и уловистость учетного трала (на примере минтая Охотского моря) // Изв. ТИНРО. — 2017. — Т. 190. — С. 85–100. DOI: 10.26428/1606-9919-2017-190-85-100. EDN: WQVHJB.Kuznetsov, M.Yu., Polyanichko, V.I., Ubarchuk, I.A., and Syrovatkin, E.V., Influence of hydroacoustic noise from vessel on echo integration estimations of fish stocks and catchability of accounting trawl (on example of walleye pollock in the Okhotsk Sea), Izv. Tikhookean. Nauchno-Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanog., 2017, vol. 190, pp. 85–100. doi 10.26428/1606-9919-2017-190-85-100. EDN: WQVHJB.Кузнецов М.Ю., Шевцов В.И., Поляничко В.И. Характеристики гидроакустического шума научно-исследовательских судов ТИНРО-центра // Изв. ТИНРО. — 2014. — Т. 177. — С. 235–256. DOI: 10.26428/1606-9919-2014-177-235-256.Kuznetsov, M.Yu., Shevtsov, V.I., and Polyanichko, V.I., Underwater noise characteristics of TINRO-Center’s reseach vessels, Izv. Tikhookean. Nauchno-Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanog., 2014, vol. 177, pp. 235–256. doi 10.26428/1606-9919-2014-177-235-256Кузнецов Ю.А., Китлицкий В.С., Федосеенков В.С., Шибков А.Н. Методика исследования гидроакустических шумов промысловых судов // Промышленное рыболовство. — Владивосток : ТИНРО, 1979. — Вып. 9. — С. 86–90.Kuznetsov, Yu.A., Kitlitsky, V.S., Fedoseenkov, V.S., and Shibkov, A.N., Methodology for studying hydroacoustic noises from fishing vessels, in Promyshlennoye rybolovstvo (Industrial fishing), Vladivostok: TINRO, 1979, vol. 9, pp. 86–90.Левашов Д.Е. Современные суда и судовое оборудование для рыбопромысловых исследований : моногр. — М.: ВНИРО, 2010. — 400 с.Levashov, D.E., Sovremennyye suda i sudovoye oborudovaniye dlya rybopromyslovykh issledovaniy (Modern vessels and ship equipment for fishery research), Moscow: VNIRO, 2010.Левашов Д.Е., Буланова Н.П. Некоторые суда для рыбопромысловых исследований, построенные в 2019–2020 гг. // Тр. ВНИРО. — 2021. — Т. 184. — С. 203–217. DOI: 10.36038/2307-3497-2021-184-203-217.Levashov, D.E. and Bulanova, N.P., Some vessels for fishery research built in 2019–2020, Tr. Vses. Nauchno-Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanogr., 2021, vol. 184, pp. 203−217. doi 10.36038/2307-3497-2021-184-203-217Левашов Д.Е., Татарников В.А. Методические аспекты приемо-сдаточных испытаний новых отраслевых научно-исследовательских судов на основе отечественного и зарубежного опыта // Рыбохозяйственный комплекс России: 300 лет российской академической науке : матлы II Междунар. науч.-практ. конф. — М. : ВНИРО, 2024. — С. 493–500.Levashov, D.E. and Tatarnikov, V.A., Methodological aspects of acceptance tests for new industry research vessels based on domestic and foreign experience, in Mater. II Mezhdunar. nauchnoprakt. konf. “Rybokhozyaystvennyy kompleks Rossii: 300 let rossiyskoy akademicheskoy nauke” (Proc. II Int. Sci. Pract. Conf. “The fishery complex of Russia: 300 years of Russian academic science”), Moscow: VNIRO, 2024, pp. 493–500.Тукиянен А.Н., Теверовский Г.В., Цыганков С.Г. Измерение шумности — актуальная задача // Судостроение. — 2005. — № 6(763). — С. 39–40.Tukiyanen, A.N., Teverovskiy, G.V., and Tsygankov, S.G., Noise measurements — relevant task, Sudostroyeniye, 2005, vol. 6(763), pp. 39–40.Урик Р.Д. Основы гидроакустики : моногр. — Л. : Судостроение, 1978. — 448 с. (Пер. с англ.)Urik, R.J., Principles of underwater sound, New York: McGraw-Hill, 1975.De Robertis A., Handegard N.O. Fish avoidance of research vessels and the efficacy of noise-reduced vessels: a review // ICES J. Mar. Sci. — 2013. — Vol. 70, № 2 — P. 34–45. DOI: 10.1093/icesjms/fss155.De Robertis, A. and Handegard, N.O., Fish avoidance of research vessels and the efficacy of noise-reduced vessels: a review, ICES J. Mar. Sci., 2013, vol. 70, no. 2, pp. 34–45. doi 10.1093/icesjms/fss155De Robertis A., Wilson C.D. Walleye pollock respond to trawling vessels // ICES J. Mar. Sci. — 2006. — Vol. 63, № 3. — P. 514–522. DOI: 10.1016/j.icesjms.2005.08.014.De Robertis, A. and Wilson, C.D., Walleye pollock respond to trawling vessels, ICES J. Mar. Sci., 2006, vol. 63, no. 3, pp. 514–522. doi 10.1016/j.icesjms.2005.08.014Kuznetsov M.Y., Polyanichko V.I., Ubarchuk I.A. Effects of vessel noise on walleye pollock (Theragra chalcogramma) behaviour // The Effects of Noise on Aquatic Life. — Springer Nature Link, 2023. — P. 1–13. DOI: 10.1007/978-3-031-10417-6_86-1.Kuznetsov, M.Y., Polyanichko, V.I., and Ubarchuk, I.A., The effects of vessel noise on walleye pollock (Theragra chalcogramma) behavior, in Effects of Noise on Aquatic Life, Springer Nature Link, 2023, pp. 1–13. doi 10.1007/978-3-031-10417-6_86-1McQuinn I.H. A review of the effects of fish avoidance and other fish behaviours on acoustic target strength, special identification and biomass estimation : ICES FAST WG. — St. John’s, Canada, 1999. — 17 p.McQuinn, I.H., A review of the effects of fish avoidance and other fish behaviours on acoustic target strength, special identification and biomass estimation, ICES FAST WG, St. John’s, Canada, 1999.Ona E., Godø O.R. Fish reaction to trawling noise: the significance for trawl sampling // Rapp. P.-v. Reun. Const. Int. Explor. Mer. — 1990. — Vol. 189. — P. 159–166.Ona, E. and Godø, O.R., Fish reaction to trawling noise: the significance for trawl sampling, Rapp. P.-v. Reun. Const. Int. Explor. Mer., 1990, vol. 189, pp. 159–166.Ona E., Godø O.R., Handegard N.O. et al. Silent research vessels are not quiet // J. Acoustical Society of America. — 2007. — Vol. 121, № 4. — P. 145–150. DOI: 10.1121/1.2710741.Ona, E., Godø, O.R., Handegard, N.O., Hjellvik, V., Patel, R., and Pedersen, G., Silent research vessels are not quiet, J. Acoustical Society of America, 2007, vol. 121, no. 4, pp. 145–150. doi 10.1121/1.2710741Vabø R., Olsen K., Huse I. The effect of vessel avoidance of wintering Norwegian spring spawning herring // Fish. Res. — 2002. — Vol. 58(1). — P. 59–77. DOI: 10.1016/S0165-7836(01)00360-5.Vabø, R., Olsen, K., and Huse, I., The effect of vessel avoidance of wintering Norwegian spring spawning herring, Fish. Res., 2002, vol. 58, no. 1, pp. 59–77. doi 10.1016/S0165-7836(01)00360-5Underwater noise of research vessels: review and recommendations, ICES Cooperative Research Report, Mitson, R.B., ed., 1995, no. 209. doi 10.17895/ices.pub.5317Underwater noise of research vessels: review and recommendations, ICES Cooperative Research Report, Mitson, R.B., ed., 1995, no. 209. doi 10.17895/ices.pub.5317Gosudarstvennaya sistema obespecheniya yedinstva izmereniy. Izmereniya gidroakusticheskiye (State system for ensuring the uniformity of measurements. Hydroacoustic measurements. Terms and definitions), Moscow: Gosstandart of Russia, 2004.Gosudarstvennaya sistema obespecheniya yedinstva izmereniy. Izmereniya gidroakusticheskiye (State system for ensuring the uniformity of measurements. Hydroacoustic measurements. Terms and definitions), Moscow: Gosstandart of Russia, 2004.Quantities and Procedures for Description and Measurement of Underwater Sound from Ships. Part 1: General Requirements, American National Standard ANSI/ASA S12.64-2009/Part 1, Melville, NY, 2009.Quantities and Procedures for Description and Measurement of Underwater Sound from Ships. Part 1: General Requirements, American National Standard ANSI/ASA S12.64-2009/Part 1, Melville, NY, 2009.https://www.bksv.com. Cited November, 2024.https://www.bksv.com. Cited November, 2024.https://zetlab.com. Cited November, 2024.https://zetlab.com. Cited November, 2024.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.