tinroИзвестия ТИНРОIzvestiya TINRO1606-99192658-5510ТИНРО10.26428/1606-9919-2025-205-767-780KUTFOKtinro-1085Research ArticleАКВАКУЛЬТУРАAQUACULTUREРасчет ожидаемого промыслового возврата при зарыблении заливов Калининградской области молодью европейского угря Anguilla anguillaCalculation of the expected commercial return after stocking the lagoons in the Kaliningrad region with juvenile european eel Anguilla Anguillahttps://orcid.org/0000-0002-2400-4618ЧебанК. А.ChebanK. A.

Чебан Ксения Андреевна, кандидат биологических наук, начальник отдела

236040, г. Калининград, Советский проспект, 1

Ksenia A. Cheban, Ph.D., head of department

1, Sovetsky Prospect, Kaliningrad, 236040

kseniia.cheban@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-7795-9071СавинаЛ. В.SavinaL. V.

Савина Лиана Валерьевна, кандидат биологических наук, доцент, преподаватель

236040, г. Калининград, Советский проспект, 1

Liana V. Savina, Ph.D., associate professor, lecturer

1, Sovetsky Prospect, Kaliningrad, 236040

liana.savina@klgtu.ruКалининградский государственный технический университетРоссияKaliningrad State Technical UniversityRussian Federation2025100120262054767780Copyright © Чебан К.А., Савина Л.В., 20262026Чебан К.А., Савина Л.В.Cheban K.A., Savina L.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/1085

Оценена ожидаемая величина промыслового возврата для обоснования объемов зарыбления и разработки мер восстановления популяции европейского угря Anguilla anguilla в Калининградском и Куршском заливах Калининградской области. Применены три метода расчета: прямой расчет по показателям ожидаемого улова и целевых показателей пропуска производителей на нерест, рассчитанных в Планах управления, модифицированная формула С.В. Шибаева и интерполяция литературных данных. Установлено, что ожидаемая величина промыслового возврата для молоди угря массой 1–4 г в заливах Калининградской области может составить 12–14 %. Полученные значения служат основой для планирования ресурсных мероприятий, но требуют дальнейшего уточнения в рамках долгосрочной программы мониторинга, учитывающей видовые особенности угря, проведение ежегодных оценок с разделением в уловах на желтого и серебряного угря.

The population of european eel Anguilla anguilla is in critical condition, having reached a historic low. In the framework of the Eel Management Plans, juvenile eels have been stocked in the Kaliningrad and Curonian Lagoons since 2022. The key indicator for effectiveness of these measures is the commercial return, but its calculation is complicated by lack of systematic monitoring. To justify the volume of stocking and effect of measures for restoring the population, the expected commercial return is estimated by three methods of calculation: i) direct calculation based on expected catch and planned escapement of spawners to the spawning grounds; ii) interpolation of data from scientific literature; and iii) modified formula proposed by S.V. Shibaev. As the result, the expected value of commercial return for juvenile eels weighing 1–5 g is estimated as 12–14 % for these two vast lagoons in the Kaliningrad Region. This value can be used as a basis for planning resource activities, but require further clarification within the long-term monitoring program that conducts annual assessments of the eel stock taking into account the species features, as separate counting the yellow and silver stages of eel in catches.

европейский угорьAnguilla anguillaпромысловый возвратпополнение запасауловсеребряный угорьжелтый угорьстекловидная личинкаeuropean eelAnguilla Anguillafish returnfish stock replenishmentcatchsilver eelyellow eelglass larvaМы благодарим анонимных рецензентов за анализ нашей работы и ценные рекомендации, которые были учтены при доработке статьи.The authors are thankful to anonymous reviewers for their detailed analysis of the study and valuable recommendations taken into account in the article.ReferencesБезденежных В.А., Петухов В.Б., Петриков А.М. Проблемы размножения угря : моногр. — Минск : Наука и техника, 1983. — 143 с.Bezdenezhnykh, V.A., Petukhov, V.B., and Petrikov, A.M., Problemy razmnozheniya ugrya (Problems of eel reproduction), Minsk: Nauka I tekhnika, 1983.Кожин Н.И. Коэффициент промыслового возврата // Тр. ВНИРО. — 1951. — Т. 19. — С. 22–29.Kozhin, N.I., Coefficient of commercial return, Tr. Vses. Nauchno-Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanogr., 1951, vol. 19, pp. 22–29.Козлов В.И., Абрамович Л.С. Справочник рыбовода. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Росагропромиздат, 1991. — 238 с.Kozlov, V.I. and Abramovich, L.S., Spravochnik rybovoda (Fish farmer’s handbook), Moscow: Rosagropromizdat, 1991, 2nd ed.Кольман Р., Робак С. Аквакультура Варминьско-Мазурского воеводства как компонент регионального сотрудничества Польши, Литвы и Калининградской области РФ : моногр. — Ольштын, 2007. — 115 с.Kohlman, R. and Robak, S., Akvakul’tura Varmin’sko-Mazurskogo voyevodstva kak component regional’nogo sotrudnichestva Pol’shi, Litvy I Kaliningradskoy oblasti RF (Aquaculture of the Warmian-Masurian Voivodeship as a Component of Regional Cooperation of Poland, Lithuania and the Kaliningrad Region of the Russian Federation), Olsztyn, 2007.Костоусов В.Г., Колтунов В.В. Угорь: останется ли с нами рыба-феномен? // Наука и инновации. — 2020. — № 3(205). — С. 31–34.Kostousov, V.G. and Koltunov, V.V., Eel: will the fish-phenomenon still remain?, Nauka i innovatsii, 2020, no. 3(205), pp. 31–34.Костоусов В.Г., Прищепов Г.П., Петухов В.Б. Научные основы устойчивого использования ресурсов угря и разработка национального плана по их управлению // Вопросы рыбного хозяйства Беларуси : сб. науч. тр. — Минск, 2009. — Вып. 25. — С. 168–175.Kostousov, V.G., Prischepov, G.P., and Petukhov, V.B., Cientific bases of а stable use of eel resources and the development of the national plan on their management, in Sb. nauch. tr. “Voprosy rybnogo khozyaystva Belarusi” (Col. sci. papers “Fisheries issues in Belarus”), Minsk, 2009, vol. 25, pp. 168–175.Костюченко А.А., Прищепов Г.П. Промысловый возврат угря из озер Белоруссии и определяющие его факторы // Вопр. ихтиол. — 1972. — Т. 12, вып. 6. — С. 1064–1072.Kostyuchenko, A.A. and Prishchepov, G.P., Commercial return of eel from lakes of Belarus and the factors determining it, Vopr. Ikhtiol., 1972, vol. 12, no. 6, pp. 1064–1072.Кохненко С.В. Европейский угорь : моногр. — М. : Пищ. пром-сть, 1969. — 108 с.Kokhnenko, S.V., Yevropeyskiy ugor’ (European eel), Moscow: Pishchevaya Promyshlennost’, 1969.Кохненко С.В., Безденежных В.А., Горовая С.М. Эколого-физиологическая пластичность европейского угря Anguilla anguilla L. : моногр. — Минск : Наука и техника, 1977. — 192 с.Kokhnenko, S.V., Bezdenezhnykh, V.A., and Gorovaya, S.M., Ekologo-fiziologicheskaya plastichnost’ yevropeyskogo ugrya Anguilla anguilla L. (Ecological and physiological plasticity of the European eel Anguilla anguilla L.), Minsk: Nauka I tekhnika, 1977.Мусатов А.П. Новые данные о биологии угря и мировом угревом хозяйстве : моногр. — М. : ВНИРО, 1968. — 115 с.Musatov, A.P., Novyye dannyye o biologii ugrya I mirovom ugrevom khozyaystve (New data on the biology of the eel and the world eel economy), Moscow: VNIRO, 1968.Петухов В.Б. Пресноводные угри Anguillidae: репродуктивная биология и аквакультура : автореф. дис. … д-ра биол. наук. — Минск, 2004. — 38 с.Petukhov, V.B., Freshwater eels Anguillidae: reproductive biology and aquaculture, Extended Abstract of Doctoral (Biol.) Dissertation, Minsk, 2004.Плюта М.В., Ризевский В.К., Лещенко А.В., Ермолаева И.А. Оценка количества годового ската европейского угря из водоемов Беларуси в трансграничные речные бассейны с целью устойчивого использования его ресурсов // Природные ресурсы и окружающая среда : сб. науч. мат-лов. — Минск : Беларуская наука, 2016. — С. 189–193.Plyuta, M.V., Rizevsky, V.K., Leshchenko, A.V., and Ermolaeva, I.A., Estimation of the amount of annual migration of European eel from water bodies of Belarus to transboundary river basins for the purpose of sustainable use of its resources, in Sb. nauch. mat-lov “Prirodnyye resursy I okruzhayushchaya sreda” (Col. sci. materials “Natural resources and the environment”), Minsk: Belaruskaya nauka, 2016, pp. 189–193.Ризевский В.К., Костоусов В.Г., Куницкий Д.Ф. и др. Проблема сохранения европейского угря (Anguilla anguilla L.) // Вопросы рыбного хозяйства Беларуси : сб. науч. тр. — Минск, 2020. — Вып. 36. — С. 170–179.Rizevsky, V., Kostousov, U., Kunitski, D., Koltunov, V., and Poletaev, A., Problem of conservation of the European eel (Anguilla anguilla L.), in Sb. nauch. tr. “Voprosy rybnogo khozyaystva Belarusi” (Col. sci. papers “Fisheries issues in Belarus”), Minsk, 2020, vol. 36, pp. 170–179. Spravochnik po ozernomu I sadkovomu rybovodstvu (Handbook of Lake and Cage Fish Farming), Rudenko, G.P., ed., Moscow: Legkaya I Pishchevaya Promyshlennost’, 1983.Справочник по озерному и садковому рыбоводству / под общ. ред. Г.П. Руденко. — М. : Лег. и пищ. пром-сть, 1983. — 312 с.Cheban, K.A., Khrustalev, E.I., and Vinokurov, Yu.A., Eel management plan for Kaliningrad (Vistula) Lagoon, Rybn. Khoz., 2022, no. 4, pp. 4–14. doi 10.37663/0131-6184-2022-4-4-14Чебан К.А., Хрусталев Е.И., Винокуров Ю.А. План по сохранению запасов европейского угря в Калининградском (Вислинском) заливе // Рыб. хоз-во. — 2022. — № 4. — С. 4–14. DOI: 10.37663/0131-6184-2022-4-4-14.Cheban, K.A., Khrustalev, E.I., Shapovalova, I.E., andVinokurov, Yu.A., To the question of substantiating the value of the coefficient of commercial return of the european eel (Anguilla anguilla) in the bays of the Kaliningrad Region, Rybn. Khoz., 2023, no. 3, pp. 52–59. doi 10.37663/0131-6184-2023-3-52-59Чебан К.А., Хрусталев Е.И., Шаповалова И.Е., Винокуров Ю.А. К вопросу обоснования величины коэффициента промыслового возврата европейского угря (Anguilla anguilla) в заливах Калининградской области // Рыб. хоз-во. — 2023. — № 3. — С. 52–59. DOI:10.37663/0131-6184-2023-3-52-59.Shibaev, S.V., Formalization of Methodic for evaluation of commercial return at artificial reproduction of water bioresources, Vopr. Rybolov., 2018, vol. 19, no. 2, pp. 247–264.Шибаев С.В. Формализация методики оценки промыслового возврата при искусственном воспроизводстве водных биоресурсов // Вопр. рыб-ва. — 2018. — Т. 19, № 2. — С. 247–264.Shibaev, S.V., Khlopnikov, M.M., and Sokolov, A.V., Rybokhozyaystvennyy kadastr transgranichnykh vodoyemov Rossii (Kaliningradskaya oblast’) i Litvy (Fisheries cadastre of transboundary water bodies of Russia (Kaliningrad region) and Lithuania), Kaliningrad: IP Mishutkina, 2008.Шибаев С.В., Хлопников М.М., Соколов А.В. Рыбохозяйственный кадастр трансграничных водоемов России (Калининградская область) и Литвы. — Калининград : ИП Мишуткина, 2008. — 197 с.Davey, A.J.H. and Jellyman, D.J., Sex determination in fresh-water eels and management options for manipulation of sex, Rev. Fish Biol. Fish., 2005, vol. 15, pp. 37–52. doi 10.1007/s11160-005-7431-xDavey A.J.H., Jellyman D.J. Sex determination in fresh-water eels and management options for manipulation of sex // Rev. Fish Biol. Fish. — 2005. — Vol. 15. — P. 37–52. DOI: 10.1007/s11160-005-7431-x.Derouiche, E., Habbechi, B.H., Kraïem, Med.M., and Elie, P., Estimates of escapement, exploitation rate, and number of downstream migrating European eels Anguilla anguillain Ichkeul Lake (northern Tunisia), ICES J. Mar. Sci., 2016. vol. 73, no. 1, pp. 142–149. doi 10.1093/Icesjms/Fsv185Derouiche E., Habbechi B.H., Kraïem Med.M., Elie P. Estimates of escapement, exploitation rate, and number of downstream migrating European eels Anguilla anguilla in Ichkeul Lake (northern Tunisia) // ICES J. Mar. Sci. — 2016. — Vol. 73, Iss. 1. — P. 142–149. DOI: 10.1093/Icesjms/Fsv185.Lin, Y.-J., Ložys, L., Shiao, J.-C., Iizuka, Y., and Tzeng, W.-N., Growth differences between naturally recruited and stocked European eel Anguilla anguilla from different habitats in Lithuania, J. Fish Biol., 2007, vol. 71, pp. 1773–1787. doi 10.1111/j.1095-8649.2007.01642.xLin Y.-J., Ložys L., Shiao J.-C. et al. Growth differences between naturally recruited and stocked European eel Anguilla anguilla from different habitats in Lithuania // J. Fish Biol. — 2007. — Vol. 71. — P. 1773–1787. DOI: 10.1111/j.1095-8649.2007.01642.x.Simon, J., Age and growth of European eels (Anguilla anguilla) in the Elbe River system in Germany, Fish. Res., 2015, vol. 164, pp. 278–285. doi 10.1016/j.fishres.2014.12.005Simon J. Age and growth of European eels (Anguilla anguilla) in the Elbe River system in Germany // Fish. Res. — 2015. — Vol. 164. — P. 278–285. DOI: 10.1016/j.fishres.2014.12.005.Schäperclaus, W., Grundriss der Teichwirtschaft: Anlage und Bewirtschaftung von Fischteichen und Fischzuchtanlagen, Parey Berlin, 1949.Schäperclaus W. Grundriss der Teichwirtschaft: Anlage und Bewirtschaftung von Fischteichen und Fischzuchtanlagen. — Parey Berlin, 1949. — 239 s.Tulonen, J. and Pursiainen, M., Eel stockings in the waters of the Evo State Fisheries and Aquaculture Research Station, Suomen Kalatalous, 1992, vol. 60, pp. 246–261.Tulonen J., Pursiainen M. Eel stockings in the waters of the Evo State Fisheries and Aquaculture Research Station // SuomenKalatalous. — 1992. — Vol. 60. — P. 246–261.Wright, R.M., Piper, A.T., Aarestrup, K., Azevedo, J.M.N., Cowan, G., Don, A., Gollock, M., Ramallo, S.R., Velterop, R., Walker, A., Westerberg, H., and Righton, D., First direct evidence of adult European eels migrating to their breeding place in the Sargasso Sea, Sci. Rep., 2022, vol. 12, 21684. doi 10.1038/s41598-022-26117-x Council of the European Union. Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel, Brussels. Report of the Joint EIFAC/ICES Working Group on Eels (WGEEL): ICES CM 2010/ACOM:18, Hamburg, Germany, 2010.Wright R.M., Piper A.T., Aarestrup K. et al. First direct evidence of adult European eels migrating to their breeding place in the Sargasso Sea // Sci. Rep. — 2022. — Vol. 12. 21684. DOI: 10.1038/s41598-022-26117-x.Khrustalev, E. and Cheban, K., Russian Eel Management Plan for Curonian Lagoon Drainage Basin in the Kaliningrad region, Kaliningrad, 2022.Khrustalev, E. and Cheban, K., Russian Eel Management Plan for the Vistula Lagoon Drainage Basin in the Kaliningrad region, Kaliningrad, 2021.Khrustalev, E. and Cheban, K., Russian Eel Management Plan for the Vistula Lagoon Drainage Basin in the Kaliningrad region, Kaliningrad, 2021.Walker, A.M., Andonegi, E., Apostolaki, P., Aprahamian, M., Beaulaton, L., Bevacqua, P., Briand, C., Cannas, A., De Eyto, E., Dekker, W., De Leo, G., Diaz, E., Doering-Arjes, P., Fladung, E., Jouanin, C., Lambert, P., Poole, R., Oeberst, R., and Schiavina, M., Studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy, Lot 2: pilot projects to estimate potential and actual escapement of silver eel. For the European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, final report, 2011. https://hal.science/hal-04270649v1. https://www.parlament.gv.at/dokument/XXVIII/EU/974/imfname_11424195.pdf. Cited June 27, 2025.Walker, A.M., Andonegi, E., Apostolaki, P., Aprahamian, M., Beaulaton, L., Bevacqua, P., Briand, C., Cannas, A., De Eyto, E., Dekker, W., De Leo, G., Diaz, E., Doering-Arjes, P., Fladung, E., Jouanin, C., Lambert, P., Poole, R., Oeberst, R., and Schiavina, M., Studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy, Lot 2: pilot projects to estimate potential and actual escapement of silver eel. For the European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, final report, 2011. https://hal.science/hal-04270649v1. https://www.parlament.gv.at/dokument/XXVIII/EU/974/imfname_11424195.pdf. Cited June 27, 2025.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.