<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tinro</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия ТИНРО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya TINRO</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1606-9919</issn><issn pub-type="epub">2658-5510</issn><publisher><publisher-name>ТИНРО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26428/1606-9919-2015-182-172-182</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tinro-275</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УСЛОВИЯ ОБИТАНИЯ ПРОМЫСЛОВЫХ ОБЪЕКТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTS OF FISHERIES RESOURCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка радиационной обстановки в Южно-Курильском промысловом районе и степени воздействия радиационного заражения на тихоокеанскую сайру в 2011-2013 гг</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of radiation environment in the South-Kuril fishing area and impact of radiation pollution on pacific saury in 2011-2013</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисенко</surname><given-names>Галина Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisenko</surname><given-names>Galina S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vera_borisenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блинов</surname><given-names>Юрий Григорьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blinov</surname><given-names>Yury G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tinro@tinro.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатов</surname><given-names>Виктор Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatov</surname><given-names>Victor N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">f769@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Тихоокеанский научно-исследовательский рыбохозяйственный центр</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Южный научный центр Российской академии наук</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>182</volume><issue>3</issue><fpage>172</fpage><lpage>182</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борисенко Г.С., Блинов Ю.Г., Филатов В.Н., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борисенко Г.С., Блинов Ю.Г., Филатов В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borisenko G.S., Blinov Y.G., Filatov V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/275">https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/275</self-uri><abstract><p>Исследуются радиационная обстановка в наиболее близком к зоне аварии Южно-Курильском промысловом районе и степень воздействия радиационного заражения на ту часть популяции тихоокеанской сайры, миграционные потоки которой проходят через российские воды. Дается обоснование несущественного влияния аварии АЭС «Фукусима-1» на радиоактивность сырья из тихоокеанской сайры, добываемой российским флотом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Radiation environment is assessed for the Pacific waters off Kuril Islands and effects of radiation pollution on pacific saury migrating through this area for feeding are evaluated on the samples collected by research vessels of Pacific Fisheries Research Center (TINRO) in 2011-2013 and processed in the specially equipped laboratory of this institute. Short-term increasing of the radiation background was registered in March 2011 only, and radiation pollution of the fish tissues was not detected. Obviously, the accident at the nuclear power plant Fukushima-1 had no significant effect on pacific saury. No threat to safety of the food made of pacific saury is concluded. However, a dangerous effect of the accident is possible for other commercial species of fish, in particular long-living ones that have repeated migrations through the waters adjacent to the power plant, as sardine and mackerel. These species aren’t landed by Russian fishermen now but their fishery can be resumed under growth of their populations in future.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экология</kwd><kwd>радиационное заражение</kwd><kwd>АЭС «Фукусима-1»</kwd><kwd>сайра</kwd><kwd>миграции</kwd><kwd>промысел</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ecology</kwd><kwd>radiation pollution</kwd><kwd>Fukushima-1</kwd><kwd>pacific saury</kwd><kwd>feeding migration</kwd><kwd>fishery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байталюк А.А., Давыдова С.В. Распределение и пассивные миграции сайры в северной части Тихого океана // Вопр. рыб-ва. - 2002. - Т. 3, № 3(11). - С. 402-420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Байталюк А.А., Давыдова С.В. Распределение и пассивные миграции сайры в северной части Тихого океана // Вопр. рыб-ва. - 2002. - Т. 3, № 3(11). - С. 402-420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляев В.А. Экосистема зоны течения Куросио и ее динамика : моногр. - Хабаровск : Хабар. кн. изд-во, 2003. - 382 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беляев В.А. Экосистема зоны течения Куросио и ее динамика : моногр. - Хабаровск : Хабар. кн. изд-во, 2003. - 382 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов Ю.Г., Борисенко Г.С. Мониторинг радиоактивного загрязнения водных биоресурсов в экономической зоне России на ДВ бассейне в 2011 г. после аварии на АЭС «Фукусима-1» в Японии // Мат-лы 6-го экологического форума «Природа без границ». - Владивосток, 2012. - С. 85-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блинов Ю.Г., Борисенко Г.С. Мониторинг радиоактивного загрязнения водных биоресурсов в экономической зоне России на ДВ бассейне в 2011 г. после аварии на АЭС «Фукусима-1» в Японии // Мат-лы 6-го экологического форума «Природа без границ». - Владивосток, 2012. - С. 85-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов Ю.Г., Борисенко Г.С., Письмак С.Н. Исследования радиоактивного загрязнения водных биологических ресурсов в экономической зоне России на ДВ бассейне // Мат-лы 8-го экол. форума «Природа без границ». - Владивосток, 2014. - С. 69-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блинов Ю.Г., Борисенко Г.С., Письмак С.Н. Исследования радиоактивного загрязнения водных биологических ресурсов в экономической зоне России на ДВ бассейне // Мат-лы 8-го экол. форума «Природа без границ». - Владивосток, 2014. - С. 69-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисенко Г.С., Блинов Ю.Г. Исследования радиоактивного загрязнения водных биоресурсов и среды их обитания в северо-западной части Японского моря в связи с аварией на АЭС «Фукусима-1» // Мат-лы 7-й междунар. науч.-практ. конф. «Тяжелые металлы и радионуклиды в окружающей среде». - Семей : Семипалат. гос. пед. ин-т, 2012. - Т. 2. - С. 568-571.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борисенко Г.С., Блинов Ю.Г. Исследования радиоактивного загрязнения водных биоресурсов и среды их обитания в северо-западной части Японского моря в связи с аварией на АЭС «Фукусима-1» // Мат-лы 7-й междунар. науч.-практ. конф. «Тяжелые металлы и радионуклиды в окружающей среде». - Семей : Семипалат. гос. пед. ин-т, 2012. - Т. 2. - С. 568-571.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов П.П. Особенности долгопериодных изменений численности сайры (Cololabis saira Brevoort) // Итоги изучения биологических ресурсов северо-западной части Тихого океана. - Владивосток : ТИНРО, 1989. - С. 35-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов П.П. Особенности долгопериодных изменений численности сайры (Cololabis saira Brevoort) // Итоги изучения биологических ресурсов северо-западной части Тихого океана. - Владивосток : ТИНРО, 1989. - С. 35-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов П.П. Сезонная и многолетняя изменчивость распределения личинок и мальков тихоокеанской сайры (Cololabis saira Brevoort) в зависимости от меандрирования основной струи Куросио к югу и востоку от Японии // Изв. ТИНРО. - 1994. - Т. 115. - С. 108-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов П.П. Сезонная и многолетняя изменчивость распределения личинок и мальков тихоокеанской сайры (Cololabis saira Brevoort) в зависимости от меандрирования основной струи Куросио к югу и востоку от Японии // Изв. ТИНРО. - 1994. - Т. 115. - С. 108-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов А.Л., Носов А.В., Киселев В.П. Использование комплекса моделей POMRad для моделирования распространения радиоактивных веществ в морской среде после аварии на АЭС «Фукусима-1» // Тр. ИБРАЭ РАН. - 2013. - Вып. 13 : Авария на АЭС «Фукусима-1»: опыт реагирования и уроки. - С. 197-214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов А.Л., Носов А.В., Киселев В.П. Использование комплекса моделей POMRad для моделирования распространения радиоактивных веществ в морской среде после аварии на АЭС «Фукусима-1» // Тр. ИБРАЭ РАН. - 2013. - Вып. 13 : Авария на АЭС «Фукусима-1»: опыт реагирования и уроки. - С. 197-214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин В.А., Алексанин А.А., Алексанина М.Г. и др. Технологии спутникового мониторинга атмосферы и поверхности океана района АЭС Фукусима // Совр. проблемы дистанц. зондирования Земли из космоса. - 2012. - Т. 9, № 1. - С. 187-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левин В.А., Алексанин А.А., Алексанина М.Г. и др. Технологии спутникового мониторинга атмосферы и поверхности океана района АЭС Фукусима // Совр. проблемы дистанц. зондирования Земли из космоса. - 2012. - Т. 9, № 1. - С. 187-196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин А.И., Рамзаев В.П., Осокин В.М. и др. Экспедиционные радиоэкологические исследования в Японском море и северо-западной части Тихого океана после аварии на японской АЭС «Фукусима-1»: предварительные результаты // Радиац. гигиена. - 2011. - Т. 4, № 3. - С. 14-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никитин А.И., Рамзаев В.П., Осокин В.М. и др. Экспедиционные радиоэкологические исследования в Японском море и северо-западной части Тихого океана после аварии на японской АЭС «Фукусима-1»: предварительные результаты // Радиац. гигиена. - 2011. - Т. 4, № 3. - С. 14-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков Ю.В. Биология, миграции, состояние запасов и распространение сайры // Сайра. - Владивосток : Примиздат, 1965. - C. 11-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков Ю.В. Биология, миграции, состояние запасов и распространение сайры // Сайра. - Владивосток : Примиздат, 1965. - C. 11-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков Ю.В. Зона течения Куросио // Биологические ресурсы Тихого океана. - М. : Наука, 1986. - C. 443-458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков Ю.В. Зона течения Куросио // Биологические ресурсы Тихого океана. - М. : Наука, 1986. - C. 443-458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков Ю.В. Некоторые закономерности распределения и миграций массовых пелагических рыб северо-западной части Тихого океана // Вопр. ихтиол. - 1986. - T. 26, вып. 2. - C. 196-207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков Ю.В. Некоторые закономерности распределения и миграций массовых пелагических рыб северо-западной части Тихого океана // Вопр. ихтиол. - 1986. - T. 26, вып. 2. - C. 196-207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Романович И.К., Барковский А.Н. и др. Авария на АЭС «Фукусима-1»: первые итоги аварийного реагирования. Сообщение 2: действия органов Роспотребнадзора по радиационной защите населения Российской Федерации на ранней стадии аварии // Радиац. гигиена. - 2011. - Т. 4, № 2. - С. 13-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онищенко Г.Г., Романович И.К., Барковский А.Н. и др. Авария на АЭС «Фукусима-1»: первые итоги аварийного реагирования. Сообщение 2: действия органов Роспотребнадзора по радиационной защите населения Российской Федерации на ранней стадии аварии // Радиац. гигиена. - 2011. - Т. 4, № 2. - С. 13-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пранц С.В., Будянский М.В., Улейский М.Ю. Порядок в хаосе океанских течений // Природа. - 2013. - № 3. - С. 3-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пранц С.В., Будянский М.В., Улейский М.Ю. Порядок в хаосе океанских течений // Природа. - 2013. - № 3. - С. 3-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамзаев В.П., Иванов С.А., Гончарова Ю.Н. и др. Исследование радиоактивного загрязнения морской биоты в связи с аварией на АЭС «Фукусима-1» // Радиац. гигиена. - 2012. - Т. 5, № 4. - С. 5-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рамзаев В.П., Иванов С.А., Гончарова Ю.Н. и др. Исследование радиоактивного загрязнения морской биоты в связи с аварией на АЭС «Фукусима-1» // Радиац. гигиена. - 2012. - Т. 5, № 4. - С. 5-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репин В.С. Радиационно-гигиеническая оценка возможных уровней загрязнения дальневосточных морепродуктов долгоживущими радионуклидами в связи с аварией на АЭС «Фукусима-1» // Радиац. гигиена. - 2012. - Т. 5, № 2. - С. 61-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Репин В.С. Радиационно-гигиеническая оценка возможных уровней загрязнения дальневосточных морепродуктов долгоживущими радионуклидами в связи с аварией на АЭС «Фукусима-1» // Радиац. гигиена. - 2012. - Т. 5, № 2. - С. 61-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саблин В.В. Воспроизводство и динамика численности сайры Cololabis saira (Brevoort) в северо-западной части Тихого океана : автореф. дис.. канд. биол. наук. - Севастополь, 1980. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Саблин В.В. Воспроизводство и динамика численности сайры Cololabis saira (Brevoort) в северо-западной части Тихого океана : автореф. дис.. канд. биол. наук. - Севастополь, 1980. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов В.Н. Миграции и промысел сайры в свете аварии на АЭС Японии // Рыб. хоз-во. - 2011. - № 3. - С. 43-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатов В.Н. Миграции и промысел сайры в свете аварии на АЭС Японии // Рыб. хоз-во. - 2011. - № 3. - С. 43-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов В.Н. Миграции тихоокеанской сайры в период нагула в районе Курильских островов и Охотского моря // Изв. ТИНРО. - 2004. - Т. 139. - С. 260-270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатов В.Н. Миграции тихоокеанской сайры в период нагула в районе Курильских островов и Охотского моря // Изв. ТИНРО. - 2004. - Т. 139. - С. 260-270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов В.Н. Особенности распределения и размерно-возрастной структуры скоплений тихоокеанской сайры в период снижения численности сардины // Изв. ТИНРО. - 1999. - Т. 126. - С. 276-284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатов В.Н. Особенности распределения и размерно-возрастной структуры скоплений тихоокеанской сайры в период снижения численности сардины // Изв. ТИНРО. - 1999. - Т. 126. - С. 276-284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов В.Н. Составные части успеха российского сайрового промысла // Рыб. хоз-во. - 2013. - № 3. - С. 30-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатов В.Н. Составные части успеха российского сайрового промысла // Рыб. хоз-во. - 2013. - № 3. - С. 30-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов В.Н., Старцев А.В., Устинова Е.И., Пономарева Е.Н. Распределение и размерно-возрастная структура скоплений сайры в тихоокеанских водах России // Вестн. ЮНЦ РАН. - 2011. - Т. 7, № 3. - С. 87-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатов В.Н., Старцев А.В., Устинова Е.И., Пономарева Е.Н. Распределение и размерно-возрастная структура скоплений сайры в тихоокеанских водах России // Вестн. ЮНЦ РАН. - 2011. - Т. 7, № 3. - С. 87-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buesselera K.O., Jayneb S.R., Fisherc N.S. et al. Fukushima-derived radionuclides in the ocean and biota off Japan // PNAS. - 2012. - Vol. 109, № 16. - P. 5985-5988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buesselera K.O., Jayneb S.R., Fisherc N.S. et al. Fukushima-derived radionuclides in the ocean and biota off Japan // PNAS. - 2012. - Vol. 109, № 16. - P. 5985-5988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kosaka S. Relation of the migration of Pacific saurries to oceanic fronts in the North-West Pacific Ocean // I.N.P.F.C. Bull. Tohoku Nath. Fish. Res. Inst. - 1986. - № 47. - P. 229-247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosaka S. Relation of the migration of Pacific saurries to oceanic fronts in the North-West Pacific Ocean // I.N.P.F.C. Bull. Tohoku Nath. Fish. Res. Inst. - 1986. - № 47. - P. 229-247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
