<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tinro</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия ТИНРО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya TINRO</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1606-9919</issn><issn pub-type="epub">2658-5510</issn><publisher><publisher-name>ТИНРО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26428/1606-9919-2019-197-143-147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tinro-476</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИОЛОГИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BIOLOGICAL RESOURCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ МОТОПАРАПЛАНА В ТАУЙСКОЙ ГУБЕ ОХОТСКОГО МОРЯ ДЛЯ ЛОКАЛЬНЫХ АВИАУЧЕТОВ И НАБЛЮДЕНИЯ ЗА НАСТОЯЩИМИ ТЮЛЕНЯМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>USING OF POWERED PARAGLIDER IN THE TAUISKAYA GUBA BAY, THE OKHOTSK SEA, FOR LOCAL AIREAL SURVEYS AND OBSERVATIONS ON EARLESS SEALS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горшунов</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorshunov</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горшунов Максим Бориславич, младший научный сотрудник.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gorshunov Maxim B., junior researcher.</p></bio><email xlink:type="simple">mbgmmg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Институт биологических проблем Севера ДВО РАН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>197</volume><issue>2</issue><fpage>143</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Горшунов М.Б., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Горшунов М.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorshunov M.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/476">https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/476</self-uri><abstract><p>Описаны применение мотопараплана для локальных авиаучетов, наблюдения за настоящими тюленями в сочетании с обычными наблюдениями из берегового наблюдательного пункта и с мотолодки. Сравниваются результаты обычных способов наблюдения с комбинированным.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Powered paraglider using for local aerial surveys and observations on real seals is described in combination with routine watch from the coastal observation point and motor boat. The results of conventional and combined observations are compared.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мотопараплан</kwd><kwd>наблюдения</kwd><kwd>локальный авиаучет</kwd><kwd>настоящие тюлени</kwd><kwd>ларга</kwd><kwd>акиба</kwd><kwd>лахтак</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>powered paraglider</kwd><kwd>seals observation</kwd><kwd>aerial survey</kwd><kwd>real seals</kwd><kwd>larga</kwd><kwd>akiba</kwd><kwd>lakhtak</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коли Г. Анализ популяции позвоночных : моногр. : пер. с англ. — М. : Мир, 1979. — 362 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caughley, G., Analysis of Vertebrate Populations, London: John Wiley and Sons, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мымрин Н.И. Зверобои Чукотки — наблюдатели природы // Морские млекопитающие Голарктики. — 2012. — Т. 2. — С. 118–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mymrin, N.I., Marine mammal hunters of Chukotka – observers of nature, in Mater. VII Mezhdunar. Konf. “Morskie mlekopitayushchie Golarktiki”, Suzdal’ (Proc. VII Int. Conf. “Marine Mammals of the Holarctic”, Suzdal’), Moscow: Sov. Morsk. Mlekopitayushchim, 2012, vol. 2, pp. 118–121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В.С. Методы учета численности млекопитающих : Тр. Института биологии УФ АН СССР. — 1964. — Вып. 39. — 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov, V.S., Methods of the mammals censuring, Tr. Inst. Biol. Ural. Fil. Akad. Nauk SSSR, 1964, vol. 39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосеев Г.А., Гольцев В.Н., Косыгин Г.М. Аэровизуальный учет тюленей на щенных залежках в Охотском море // Изв. ТИНРО. — 1970. — Т. 70. — С. 107–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedoseev, G.A., Goltzev, V.N., and Kosygin, G.M., Airvisual registration of seals pups rookeries in Okhotsk Sea, Izv. Tikhookean. Nauchno–Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanogr., 1970, vol. 70, pp. 107–113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черноок В.И., Лидерсен К., Глазов Д.М. и др. Авиаучет атлантического моржа (Odobenus rosmarus rosmarus) в Печорском море в августе 2011 г. // Морские млекопитающие Голарктики. — 2012. — Т. 2. — С. 366–369.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernook, V.I., Lydersen, C., Glazov, D.M., Trukhanova, I.S., and Kovacs, K.M., Aerial survey of Atlantic walruses (Odobenus rosmarus rosmarus) in the Pechora Sea, August 2011, in Mater. VII Mezhdunar. Konf. “Morskie mlekopitayushchie Golarktiki”, Suzdal’ (Proc. VII Int. Conf. “Marine Mammals of the Holarctic”, Suzdal’), Moscow: Sov. Morsk. Mlekopitayushchim, 2012, vol. 2, pp. 366–369.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпак О.В. Тестирование моторизированного параплана в качестве платформы для проведения учета и фотоидентификации морских млекопитающих // Морские млекопитающие Голарктики. — 2012. — Т. 2. — С. 385–389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpak, O.V., Testing a motorized paraglider as a platform for conducting marine mammal surveys and photo-identification, in Mater. VII Mezhdunar. Konf. “Morskie mlekopitayushchie Golarktiki”, Suzdal’ (Proc. VII Int. Conf. “Marine Mammals of the Holarctic”, Suzdal’), Moscow: Sov. Morsk. Mlekopitayushchim, 2012, vol. 2, pp. 385–389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
