<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tinro</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия ТИНРО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya TINRO</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1606-9919</issn><issn pub-type="epub">2658-5510</issn><publisher><publisher-name>ТИНРО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26428/1606-9919-2019-199-49-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tinro-509</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИОЛОГИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BIOLOGICAL RESOURCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О ВЛИЯНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ НА СЕЗОННЫЙ РОСТ ГОДОВИКОВ КИЖУЧА ONCORHYNCHUS KISUTCH В НИЖНЕМ ТЕЧЕНИИ Р. БОЛЬШОЙ В 2007–2018 ГГ.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON THE PROBLEM OF WATER TEMPERATURE INFLUENCE ON SEASONAL GROWTH OF JUVENILE COHO SALMON ONCORHYNCHUS KISUTCH IN THE LOWER REACHES OF THE BOLSHAYA RIVER IN 2007–2018</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бугаев</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bugaev</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бугаев Виктор Федорович, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник</p><p>В.Ф. Бугаев просмотрел все препараты чешуи, разработал концепцию исследования, осуществил написание первой версии статьи и дальнейший ее критический пересмотр и редакцию. Кроме того, он производил фотографирование чешуи и полную статистическую обработку материалов.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bugaev Victor F., D.Biol., leading researcher</p></bio><email xlink:type="simple">bugaev.v.f@kamniro.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Растягаева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rastyagaeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Растягаева Надежда Алексеевна, заведующая лабораторией</p><p>Н.А. Растягаева в 2014–2018 гг. участвовала в сборе материалов по молоди кижуча из нижнего течения р. Большой, проводила биологический анализ и набор препаратов чешуи собранных рыб.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rastyagaeva Nadezhda A., head of laboratory</p></bio><email xlink:type="simple">rasytyagaeva@kamniro.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Травина</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Travina</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Травина Татьяна Николаевна, научный сотрудник</p><p>Т.Н. Травина в 2014–2018 гг. участвовала в сборе материалов по молоди кижуча из нижнего течения р. Большой, проводила биологический анализ и набор препаратов чешуи собранных рыб.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Travina Tatiana N., researcher</p></bio><email xlink:type="simple">travina.t.n@kamniro.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Камчатский филиал ВНИРО (КамчатНИРО)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kamchatka branch of VNIRO (KamchatNIRO)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>199</volume><issue>4</issue><fpage>49</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бугаев В.Ф., Растягаева Н.А., Травина Т.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бугаев В.Ф., Растягаева Н.А., Травина Т.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bugaev V.F., Rastyagaeva N.A., Travina T.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/509">https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/509</self-uri><abstract><p>Влияние температуры воды в нижнем течении р. Большой на формирование линейных размеров и прирост числа склеритов после годового кольца в краевой зоне чешуи (в «плюсе») у годовиков кижуча при подразделении сезонов нагула на «холодные» и «теплые» годы не очень значительно. В зависимости от критериев разделения на «холодные» и «теплые» годы не во все периоды сезона роста влияние температуры было однозначным. Полученные результаты можно объяснить достаточно низкими средними температурами воды в реке в весенне-летне-осенний период (в мае — 6,44 оС; июне — 8,80; июле — 11,83; августе — 12,25; сентябре — 10,10; в октябре — 6,33 оС) приближающимися к нижней границе оптимальных для молоди кижуча значений, пределы которых по данным разных авторов составляют 11,5–16,8 о С. Анализ взаимосвязи между датой вылова и длиной тела у годовиков кижуча (при подразделении на «холодные» и «теплые» годы в июле) из нижнего течения р. Большой по материалам 2007–2018 гг. показал, что в период 20–90 сут (от точки отсчета 15 мая) в «теплые» годы молодь кижуча лишь немного крупнее (средние размеры в одни и те же числа лова больше всего на 2–5 мм), чем в «холодные», а число склеритов в «плюсе» у годовиков кижуча в разные даты сбора (от 15 мая) в период 20–120 сут всегда больше, чем в «холодные». На дату сбора «20 сут» прирост после годового кольца на чешуе в среднем составил 0,77 в «теплые» и 0,51 склерита в «холодные» годы, а на дату сбора «120 сут» — 10,39 в «теплые» и 10,13 склерита в «холодные» годы. В «теплые» и в «холодные» годы один склерит в период 20–120 сут формируется в среднем за 10,40 сут. Анализ взаимосвязи между датой вылова и длиной тела у годовиков кижуча (при подразделении на «холодные» и «теплые» годы в сентябре) по материалам 2007–2018 гг. в период с середины мая (0 сут) по конец августа (100 сут) показал достаточно сильное совпадение размеров тела рыб, а число склеритов в «теплые» годы в «плюсе» у годовиков кижуча не всегда больше, чем в «холодные». Полученные различия в длине тела и числе склеритов у годовиков кижуча (независимо от критериев подразделения на «теплые» и «холодные» годы) находятся на уровне статистических ошибок средних значений длины тела и числа склеритов, полученных при обработке собранных материалов. Поэтому в дальнейшем рекомендовано вести исследования межгодовых показателей молоди кижуча в р. Большой на объединенных материалах, не разделяя их на нагуливавшихся в «теплые» и «холодные» годы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The water temperature difference between relatively cold and warm years is not significant for somatic growth and number of sclerites in the external zone of scale out of the annual ring («plus zone») for yearlings of coho salmon in the lower stream of the Bolshaya River (West Kamchatka). The temperature effect is ambiguous and depends on month. In 20 days since May 15, number of the sclerites formed in this zone is definitely higher in warm years (0.77 sclerites, on average) than in cold years (0.51 sclerites), but in 120 days the difference almost disappears: 10.39 sclerites in warm years and 10.13 sclerites in cold years. So, each scleritis forms in approximately 10.4 days during June-August, no matter either warm or cold year it is. In September, the number of sclerites in the «plus zone» could be even smaller in some warm years than in some cold years. The temperature effect absence can be explained by low temperature in the river during the whole period from May to October (6.44 о C in May, 8.80 о C in June, 11.83 о C in July, 12.25 о C in August, 10.10 о C in September, and 6.33 о C in October, on average), that is close to the lowest limit of the optimal temperature range for coho juveniles (11.5–16.8 о C). Difference of the yearlings body length is also insignificant: in the period of 20–90 days from May 15 of 2007–2018, their mean body length increased in 2–5 mm more in the years with temperature above the norm in July than in the years with temperature below the norm, but within the period from middle May to late August the increments values coincide frequently for both types of years. All differences in the body length and number of sclerites between the coho yearlings in warm and cold years do not exceed the level of statistical errors. That’s why merging of all materials on juvenile coho salmon in the Bolshaya River is recommended, without their separation to cohorts of warm and cold years.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>молодь кижуча</kwd><kwd>возраст</kwd><kwd>склериты</kwd><kwd>пресноводный период</kwd><kwd>длина тела</kwd><kwd>температура воды</kwd><kwd>холодные и теплые годы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>juvenile coho salmon</kwd><kwd>age</kwd><kwd>scleritis</kwd><kwd>freshwater period</kwd><kwd>body length</kwd><kwd>cold year</kwd><kwd>warm year</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы выражают благодарность бывшему научному сотруднику КамчатНИРО Н.В. Ярош за участие в сборе материалов по молоди кижуча р. Большой в 2007–2012 гг.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бретт Д.Р. Глава 5. Факторы среды и рост // Биоэнергетика и рост рыб. — М. : Лег. и пищ. пром-сть, 1983. — С. 275–345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brett, J.R., Environmental factors and growth, in Fish Physiology, vol. 8: Bioenergetics and Growth, Hoar, W.S., Randall, D.J., Brett, J.R., Eds., New York: Academic Press, 1979, vol. 10, pp. 599–675.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаев В.Ф. Азиатская нерка (пресноводный период жизни, структура локальных стад, динамика численности) : моногр. — М. : Колос, 1995. — 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugaev, V.F., Aziatskaya nerka (presnovodnyi period zhizni, struktura lokal’nykh stad, dinamika chislennosti) (Asian Sockeye Salmon (Freshwater Life History, Structure of Local Stocks, and Population Dynamics)), Moscow: Kolos, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаев В.Ф., Вронский Б.Б., Заварина Л.О. и др. Рыбы реки Камчатка : моногр. — Петропавловск-Камчатский : КамчатНИРО, 2007. — 459 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugaev, V.F., Vronsky, B.B., Zavarina, L.O., Zorbidi, Zh.Kh., Ostroumov, A.G., and Tiller, I.V., Ryby reki Kamchatka (Fish of the Kamchatka River), Petropavlovsk-Kamchatsky: KamchatNIRO, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаев В.Ф., Растягаева Н.А., Травина Т.Н. Вопросы сезонного роста молоди нерки Oncorhynchus nerka р. Большой (Западная Камчатка) // Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей : докл. 17–18 междунар. науч. конф. — Петропавловск-Камчатский : Камчатпресс, 2018. — С. 42–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugaev, V.F., Rastyagaeva, N.A., and Travina, T.N., Issues of seasonal growth of juvenile sockeye salmon Oncorhynchus nerka in the Bolshaya River (western Kamchatka), in Dokl. 17–18 mezhdunar. nauchn. konf. “Sokhranenie bioraznoobraziya Kamchatki i prilegayushchikh morei” (Proc. 17–18th Int. Sci. Conf. “Conservation of Biodiversity in Kamchatka and the Adjacent Seas”), Petropavlovsk-Kamchatsky: Kamchatpress, 2018, pp. 42–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаев В.Ф., Ярош Н.В. Рост чешуи молоди кижуча р. Большой (западная Камчатка) // Изв. ТИНРО. — 2014а. — Т. 176. — С. 62–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugaev, V.F. and Yarosh, N.V., Growth of scale for juvenile coho salmon in the Bolshaya River (West Kamchatka), Izv. Tikhookean. Nauchno–Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanogr., 2014a, vol. 176, pp. 62–84. Bugaev, V.F. and Yarosh, N.V., Growth of scale for juvenile chinook salmon in the Bolshaya River (West Kamchatka), Izv. Tikhookean. Nauchno–Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanogr., 2014b, vol. 177, pp. 139–151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаев В.Ф., Ярош Н.В. Рост чешуи молоди чавычи р. Большой (западная Камчатка) // Изв. ТИНРО. — 2014б. — Т. 177. — С. 139–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaganov, E.A., Skleritogrammy kak metod analiza sezonnogo rosta ryb (Scleritograms as a Method of Analysis of the Seasonal Growth of Fish), Novosibirsk: Nauka, 1978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ваганов Е.А. Склеритограммы как метод анализа сезонного роста рыб : моногр. — Новосибирск : Наука, 1978. — 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova, O.A. and Bugaev, V.F., On duration of freshwater period of West Kamchatka masu salmon Oncorhynchus masou, Izv. Tikhookean. Nauchno–Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanogr., 2013, vol. 175, pp. 110–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова О.А., Бугаев В.Ф. О продолжительности пресноводного периода жизни западнокамчатской симы Oncorhynchus masou // Изв. ТИНРО. — 2013. — Т. 175. — С. 110–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorbidi, J.H., The dynamics of the abundance of Kamchatka coho salmon Oncorhynchus kisutch (Walbaum) and the ecology of its juveniles in fresh waters, Extended Abstract of Cand. Sci. (Biol.) Dissertation, Vladivostok, 1974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорбиди Ж.Х. Динамика численности камчатского кижуча Oncorhynchus kisutch (Walbaum) и экология его молоди в пресных водах : автореф. дис. … канд. биол. наук. — Владивосток : ТИНРО, 1974. — 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorbidi, J.H., Kizhuch aziatskikh stad (Coho salmon of Asian herds), Petropavlovsk-Kamchatsky: KamchatNIRO, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорбиди Ж.Х. Кижуч азиатских стад : моногр. — Петропавловск-Камчатский : КамчатНИРО, 2010. — 308 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakin, G.F., Biometriya (Biometrics), 4th ed., Moscow: Vysshaya Shkola, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакин Г.Ф. Биометрия : учеб. пособие. — 4-е изд., перераб. и доп. — М. : Высш. шк., 1990. — 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mina, M.V., On the method of determining the age of fish in population studies, in Tipovye metodiki issledovanii produktivnosti ryb v predelakh ikh arealov (Typical Methods for the Study of Productivity of Fishes within Their Ranges), Vilnius: Mokslas, 1976, part 2, pp. 31–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мина М.В. О методике определения возраста рыб при проведении популяционных исследований // Типовые методики исследований продуктивности рыб в пределах их ареалов. — Вильнюс : Мокслас, 1976. — Ч. 2. — С. 31–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mina, M.V. and Klevezal’, G.A., Rost zhivotnykh: analiz na urovne organizma (Animal Growth: An Analysis on the Level of Organism), Moscow: Nauka, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мина М.В., Клевезаль Г.А. Рост животных: анализ на уровне организма : моногр. — М. : Наука, 1976. — 291 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikol’skii, G.V., Ekologiya ryb (Fish Ecology), Moscow: Vysshaya Shkola, 1974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольский Г.В. Экология рыб : учеб. пособие. — М. : Высш. шк., 1974. — 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clutter, R.I. and Whitesel, L.E., Collection and interpretation of sockeye salmon scales, Int. Pac. Salmon Fish. Comm., 1956, vol. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clutter R.I., Whitesel L.E. Collection and interpretation of sockeye salmon scales : Int. Pacif. Salmon Fish. Comm. — 1956. — Vol. 9. — 159 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weber Scannell, P.K., Influence of temperature on freshwater fishes: a literature review with emphasis on species in Alaska, Tech. Rep., Juneau, Alaska: Alaska Department of Fish and Game, Division of Habitat, 1992, no 91-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weber Scannell P.K. Influence of temperature on freshwater fishes: a literature review with emphasis on species in Alaska : Tech. Rep. № 91-1. — Juneau, Alaska : Alaska Department of Fish and Game, Division of Habitat, 1992. — 47 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weber Scannell P.K. Influence of temperature on freshwater fishes: a literature review with emphasis on species in Alaska : Tech. Rep. № 91-1. — Juneau, Alaska : Alaska Department of Fish and Game, Division of Habitat, 1992. — 47 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
