<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tinro</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия ТИНРО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya TINRO</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1606-9919</issn><issn pub-type="epub">2658-5510</issn><publisher><publisher-name>ТИНРО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26428/1606-9919-2020-200-3-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tinro-535</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСТОРИЯ ОТКРЫТИЯ ЗАЛИВА ПЕТРА ВЕЛИКОГО И ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ЯПОНСКОМ МОРЕ ДО СЕРЕДИНЫ ХХ ВЕКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HISTORY OF PETER THE GREAT BAY DISCOVER AND OCEANOGRAPHIC SURVEYS IN THE JAPAN SEA TILL THE MIDDLE 20TH CENTURY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хен</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khen</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хен Геннадий Васильевич, кандидат географических наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khen Gennady V., Ph.D., leading researcher</p><p>4, Shevchenko Alley, Vladivostok, 690091</p></bio><email xlink:type="simple">gennady.khen@tinro-center.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский филиал ВНИРО (ТИНРО)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific branch of VNIRO (TINRO)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>200</volume><issue>1</issue><fpage>3</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хен Г.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хен Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khen G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/535">https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/535</self-uri><abstract><p>Представлен исторический очерк изысканий в зал. Петра Великого от французского мореплавателя Рокемореля, первым описавшего зал. Посьета в 1852 г., до В.М. Бабкина, давшего десятки географических названий во время экспедиций в 1860–1863 гг. Подробно рассматриваются этапы развития океанологических исследований Японского моря и зал. Петра Великого в XIX и первой половине XX веков от Л.И. Шренка и С.О. Макарова до А.М. Баталина и А.И. Румянцева.</p><p>Автор заявляет, что данный литературный обзор не содержит собственных экспериментальных данных, полученных с использованием животных или с участием людей. Библиографические ссылки на все использованные в обзоре данные других авторов оформлены в соответствии с ГОСТом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Peter the Great Bay (PGB) was not known to Europeans for a long time. The first European ship reached PGB in 1852. She was the French corvette Capricieuse commanded by captain G. de Rocquemaurel who was sent by his government for exploring the western coast of the Japan Sea; actually he had described the Posyet Bay only. Later the British HMS Winchester and Barracuda visited PGB in August, 1856. They discovered the Golden Horn Bay, them as Port May, and gave names to many other geographical locations. Large Russian expedition of 7 vessels was sent to Primorye coast under the leadership of N.N. Muravyov-Amursky, the Governor-General of Eastern Siberia, in the summer of 1859. They described thoroughly the entire PGB and changed many (not all) foreign geographical names to Russian ones. Scientific researches in the Japan Sea were started soon by L.I. Schrenk, who summarized the results of Russian observations in two books published in 1869 and 1874. Great success in understanding of oceanographic regime was the work of S.O. Makarov «The «Vitiaz» and the Pacific Ocean» (1894). S. Ogura created in 1927 the general chart of currents in the Japan Sea on the base of Japanese observations in 1900–1911 that was more detailed and comprehensive than the first chart of L.I. Shrenk. Moreover, S. Ogura plotted the water temperature and salinity distribution over the whole Japan Sea for February and August. Oceanographic studies in PGB were made in 1920s by K.A. Gomoyunov, the first professional oceanographer who lived constantly in the Russian Far East; he began from the Amur Bay survey in the summer of 1925. The USSR Hydrographic Office conducted the oceanographic survey in PGB and the Tatar Strait in 1926–1928, with measuring of temperature, salinity, dissolved oxygen content, pH, and water transparency, with the deepest measurements at the depth of 3500 m. In 1932, the Pacific Res. Inst. of Fisheries in Vladivostok together with the State Hydrographic Institute in Leningrad organized the large-scale Pacific expedition that covered all Far-Eastern Seas. In the framework of this expedition, the 5 cruises of RV Rossinante to the Japan Sea headed by N.I. Tarasov explored PGB, too, that allowed to analyze seasonal variations of temperature, salinity, oxygen content, and currents. Oceanographic researches in the Japan Sea became more active in the times of WWII, 4 small research vessels made observations at Primorye coast every month from April to October under general supervision of A.M. Batalin; in total, more than 100 exits to the sea were recorded in 1941–1946. The data collected in those years was the basis for the big atlas of the Japan Sea created under the leadership of A.I. Rumyantsev and published in 1951.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>залив Петра Великого</kwd><kwd>Японское море</kwd><kwd>Татарский пролив</kwd><kwd>географические названия</kwd><kwd>океанографические исследования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Peter the Great Bay</kwd><kwd>Japan Sea</kwd><kwd>Tatar Strait</kwd><kwd>geographic name</kwd><kwd>oceanographic research</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Выражаю свою благодарность сотруднику ДВНИГМИ к.г.н. М.А. Данченкову за неоценимую и бескорыстную помощь в подборе редкой довоенной литературы и зав. информ.-библ. центром ТИНРО Е.Г. Карнаух за предоставленную возможность работать с книгами из фонда редкой литературы.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баталин А.М. Атлас поверхностных течений Японского моря. — Владивосток : ГС ТОФ, 1941. — 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batalin, A.M., Atlas poverkhnostnykh techeniy Yaponskogo morya (Atlas of surface currents of the Sea of Japan), Vladivostok: GS TOF, 1941.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баталин А.М. Итоги науки на Дальнем Востоке за 50 лет советской власти. Вып. 1 : Океанография. — Владивосток : Дальневост. фил. Сиб. Отд. АН СССР, 1968. — 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batalin, A.M., Itogi nauki na Dal’nem Vostoke za 50 let sovetskoy vlasti. Vyp. 1: Okeanografiya (The results of science in the Far East for 50 years of Soviet power. Vol. 1: Oceanography), Vladivostok: Dal’nevost. Fil. Sib. Otd. AN SSSR, 1968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баталин А.М. О похолодании вод Японского моря в последние годы : отчет о НИР / ТИНРО. Инв. № 2800. — Владивосток, 1947. — 69 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batalin, A.M., O pokholodanii vod Yaponskogo morya v posledniye gody (On the cooling of the waters of the Sea of Japan in recent years), Available from TINRO, 1947, Vladivostok, inv. no. 2800.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баталин А.М. О тепловой характеристике вод Японского моря в годы 1941–1944 : отчет о НИР / ТИНРО. Инв. № 2673. — Владивосток, 1944. — 17 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batalin, A.M., O teplovoy kharakteristike vod Yaponskogo morya v gody 1941–1944 (On the thermal characteristics of the waters of the Sea of Japan in the years 1941–1944), Available from TINRO, 1944, Vladivostok, inv. no. 2673.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бубнов В. Гидрологический режим Японского моря. — Л. : Гидрогр. упр., 1939. — 13 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bubnov, V., Gidrologicheskiy rezhim Yaponskogo morya (Hydrological regime of the Sea of Japan), Leningrad: Gidrogr. upr., 1939.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Визе В.Ю. Температура поверхности воды в Японском море по японским исследованиям // Изв. Центр. Гидромет. бюро. — 1923. — Вып. 2. — С. 44–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiese, V.Yu., Sea Surface Temperature in the Sea of Japan in Japanese Studies, Izv. Tsentr. Gidromet. byuro, 1923, vol. 2, pp. 44–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирский Н.П. Изучение физико-географических условий Д.-В. морей (климат, гидрология) // Первая конференция по изучению производительных сил Д.В. : Производительные силы Дальнего Востока. Вып. 2 : Поверхность и недра. — Хабаровск ; Владивосток : Кн. дело, 1927. — С. 61–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirsky, N.P., The study of the physical and geographical conditions of the Far Eastern seas (climate, hydrology), in Pervaya konferentsiya po izucheniyu proizvoditel’nykh sil D.V.: Proizvoditel’nyye sily Dal’nego Vostoka. Vyp. 2: Poverkhnost’ i nedra (The first conference on the study of productive forces: Productive forces of the Far East. Vol. 2: Surface and subsoil), Khabarovsk; Vladivostok: Kn. delo, 1927, pp. 61–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Высоков М.С., Василевский А.А., Костанов А.И., Ищенко М.И. История Сахалина и Курильских островов с древнейших времен до начала XXI столетия : учеб. пособие. — ЮжноСахалинск : Сахалин. кн. изд-во, 2008. — 712 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vysokov, M.S., Vasilevsky, A.A., Kostanov, A.I., and Ischenko, M.I., Istoriya Sakhalina i Kuril’skikh ostrovov s drevneyshikh vremen do nachala XXI stoletiya (The history of Sakhalin and the</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайко Л.А. Профессор Аркадий Матвеевич Баталин — ученый, педагог, основатель дальневосточной океанологической школы (к 105-летию со дня рождения) // Вестн. ДВО РАН. — 2014. — № 4(176). — С. 113–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuril Islands from ancient times to the beginning of the XXI century), Yuzhno-Sakhalinsk: Sakhalin. kn. izd-vo, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомоюнов К.А. Гидрологический очерк Амурского залива и реки Суйфуна : Тр. ГДУ. — 1926. — Сер. 3, № 1. — 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gayko, L.A., Professor Arkady Matveevich Batalin — scientist, educator, founder of the Far Eastern oceanographic school (the 105th anniversary of his birth), Vestn. Dal’nevost. Otd. Ross. Akad. Nauk, 2014, no. 4, pp. 113–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомоюнов К.А. Гидрологический режим бухты Патрокл в связи с метеорологическими условиями // Изв. ТОНС. — 1928. — Т. 1, вып. 2. — С. 3–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gomoyunov, K.A., The hydrological discruption of the Amur Bay and the Suifun River, Tr. Gos. Dal’nevost. Univ., 1926, Ser. 3, no. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомоюнов К.А., Сокольникова Е.С. К вопросу о гидрологическом режиме бухты «Золотой Рог» : Тр. ГДУ. — 1930. — Сер. 3, № 11. — 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gomoyunov, K.A., The hydrological regime of Patroclus Bay in connection with meteorological conditions, Izv. Tikhookean. Nauch.-Promysl. Stantsii, 1928, vol. 1, no. 2, pp. 3–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данченков М.А., Лобанов В.Б., Соколова В.Е. К.А. Гомоюнов. У истоков региональной океанографии // Вестн. ДВО РАН. — 2017. — № 1. — С. 149–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gomoyunov, K.A. and Sokolnikova, E.S., To the question of the hydrological regime of the Golden Horn Bay, Tr. Gos. Dal’nevost. Univ., 1930, Ser. 3, no. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерюгин К.М. Краткий обзор работ Тихоокеанской экспедиции ГГИ и ТИРХ в 1932 г. // Рыб. хоз-во СССР. — 1933а. — № 1. — С. 24–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danchenkov, M.A., Lobanov, V.B., and Sokolova,V.E., K.A. Gomoyunov. At the root of the regional oceanography, Vestn. Dal’nevost. Otd. Ross. Akad. Nauk, 2017, no. 1, pp. 149–159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерюгин К.М. Исследования дальневосточных морей // Природа. — 1933б. — № 10. — С. 32–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deryugin, K.M., A short review of the work of the Pacific Expedition GGI and TIRH in 1932, Rybn. Khoz. SSSR, 1933а, no. 1, pp. 24–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданко М.Е. Гидрографические работы русских моряков в водах Тихого океана // Записки Общества изучения Уссурийского края. — 1903. — Т. 9, № 2. — С. 1–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deryugin, K.M., Studies of the Far Eastern seas, Priroda, 1933b, no 10, pp. 32–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданко М.Е. Работы русских моряков в Охотском море // Записки по гидрографии. — 1916. — Т. 40, вып. 5. — С. 843–881.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanko, M.E., Hydrographic work of Russian sailors in the Pacific Ocean, Zapiski Obshchestva Izucheniya Ussuriyskogo Kraya, 1903, vol. 9, no. 2, pp. 1–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Истошин Ю.В. Японское море. — М. : Географгиз, 1959. — 78 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanko, M.E., The work of Russian sailors in the Sea of Okhotsk, Zapiski po gidrografii, 1916, vol. 40, no. 5, pp. 843–881.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобылинский Л.В. Гидрографические и гидрометеорологические исследования Тихого океана : моногр. — СПб. : ЦКП ВМФ, 2006. — 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoshin, Yu.V., Yaponskoye more (The Sea of Japan), Moscow: Geografgiz, 1959.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобылинский Л.В. История создания и развития гидрометеорологической службы России на Тихом океане : моногр. — СПб. : ЦКП ВМФ, 2004. — 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobylinsky, L.V., Gidrograficheskiye i gidrometeorologicheskiye issledovaniya Tikhogo okeana (Hydrographic and hydrometeorological studies of the Pacific Ocean), St. Petersburg: TSKP VMF, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косолапов А.Б., Барашок И.В., Гуремина Н.В. История исследования и освоения островов залива Петра Великого Японского моря // Былые годы. — 2016. — Т. 40, № 2. — С. 430–440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobylinsky, L.V., Istoriya sozdaniya i razvitiya gidrometeorologicheskoy sluzhby Rossii na Tikhom okeane (The history of the creation and development of the hydrometeorological service of Russia in the Pacific Ocean), St. Petersburg: TSKP VMF, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латышев В.М., Дударец Г.И. Пароходо-корвет «Америка» и его командир А.А. Болтин : моногр. — М. : Атанор, 2018. — 270 с. https://www.litres.ru/v-latyshev/parohodo-korvet-amerikai-ego-komandir-a-a-boltin/chitat-onlayn/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosolapov, A.B., Barashok, I.V., and Guremina, N.V., The history of research and development of the islands of Peter the Great Bay, Sea of Japan, Bylye Gody, 2016, vol. 40, no. 2, pp. 430–440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов А.К. Региональная океанография. Ч. 1 : Берингово, Охотское, Японское, Каспийское, Черное моря : моногр. — Л. : Гидрометеоиздат, 1960. — 765 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latyshev, V.M. and Dudarets, G.I., Parokhodo-korvet «Amerika» i yego komandir A.A. Boltin (Steamboat-corvette «America» and its commander A.A. Boltin). Moscow: Atanor, 2018. https://www.litres.ru/v-latyshev/parohodo-korvet-amerika-i-ego-komandir-a-a-boltin/chitat-onlayn/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маак Р.К. Путешествие по долине реки Уссури. Т. 2. — СПб., 1861. — 345 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov, A.K., Regional’naya okeanografiya. Ch. 1: Beringovo, Okhotskoye, Yaponskoye, Kaspiyskoye, Chernoye morya (Regional Oceanography. Part I: Bering, Okhotsk, Japan, Caspian, Black Seas), Leningrad: Gidrometeoizdat, 1960.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майдель Э.В. Метеорологические и гидрологические исследования в Восточном океане // Мор. сб. — 1880. — № 9. — С. 37–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maak, R.K., Puteshestviye po doline reki Ussuri. T. 2 (Traveling along the Ussuri River Valley. Vol. 2), St. Petersburg, 1861.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров С.О. «Витязь» и Тихий океан. — СПб., 1894а. — Т. 1. — 337 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maidel, E.V., Meteorological and hydrological studies in the Eastern Ocean, Morsk. Sb., 1880, no. 9, pp. 37–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров С.О. «Витязь» и Тихий океан. — СПб., 1894б. — Т. 2. — 511 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, S.O., “Vityaz’” i Tikhiy okean (“Vityaz” and the Pacific Ocean), St. Petersburg, 1894a, vol. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров С.О. О трудах русских моряков по исследованию вод Северного Тихого океана // Мор. сб. — 1892. — Т. 249, № 5. — С. 15–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, S.O., “Vityaz’” i Tikhiy okean (“Vityaz” and the Pacific Ocean), St. Petersburg, 1894b, vol. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров С.О. Океанографические работы : моногр. — М. : Географгиз, 1950. — 277 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, S.O., Works of Russian sailors on the study of the waters of the North Pacific, Morsk. Sb., 1892, vol. 249, no. 5, pp. 15–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Масленников Б. Почему залив назван Амурским? // Земля и люди: попул. географ. ежегодник / ред.-сост. Е.И. Белев и Р.С. Митин. — М. : Мысль, 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, S.O., Okeanograficheskiye raboty (Oceanographic work), Moscow: Geografgiz, 1950.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев П.А. Гидрологические исследования дальневосточных морей за XV лет Советской власти // Вестн. ДВФAН СССР. — 1938. — № 30(3). — С. 203–217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslennikov B. Why is the bay named Amursky?, Zemlya i lyudi, Belev, E.I. and Mitin, R.S., eds., Moscow: Mysl’, 1972.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огура С. Океанографические работы в Японии // Первая конференция по изучению производительных сил Д.В. : Производительные силы Дальнего Востока. Вып. 2 : Поверхность и недра. — Хабаровск ; Владивосток : Кн. дело, 1927. — С. 65–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseev, P.A., Hydrological studies of the Far Eastern seas for the XV years of Soviet power, Vestn. Dal’nevost. Fil. Akad. Nauk SSSR, 1938, no. 30, pp. 203–217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономаренко Г.П. О течениях в заливе Петра Великого : отчет о НИР / ТИНРО. Инв. № 1640. — Владивосток, 1937. — 7 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogura, S., Oceanographic work in Japan, in Pervaya konferentsiya po izucheniyu roizvoditel’nykh sil D.V. : Proizvoditel’nyye sily Dal’nego Vostoka. Vyp. 2: Poverkhnost’ i nedra (The first conference on the study of productive forces: Productive forces of the Far East. Vol. 2: Surface and subsoil), Khabarovsk; Vladivostok: Kn. delo, 1927, pp. 65–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ростов И.Д., Юрасов Г.И., Рудых Н.И. и др. Атлас по океанографии Берингова, Охотского и Японского морей. — Владивосток : TОИ ДВО РАН, 2001. — Т. 2. — 106 с. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomarenko, G.P., O techeniyakh v zalive Petra Velikogo (On the currents in the Gulf of Peter the Great), Available from TINRO, 1937, Vladivostok, inv. no. 1640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудовиц Л.Ф. Океанографические исследования в Японском море (1926–1928 гг.) // Бюл. Тихоок. Комитета АН СССР. — 1929. — № 2. — С. 1–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rostov, I.D., Yurasov, G.I., Rudykh, N.I., Moroz, V.V., Dmitrieva, E.V., Rostov, V.I., Nabiullin, A.A., Khrapchenkov, F.F., and Bunin, V. M., Atlas po okeanografii Beringova, Okhotskogo i Yaponskogo morey (Oceanographic atlas of the Bering Sea, Okhotsk Sea and Japan/East Sea), Vladivostok: TOI DVO RAN, 2001, 1 electron. opt. disk (CD-ROM).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцев А.И. Атлас средних многолетних температур и соленостей Японского моря. — Владивосток : ТИНРО, 1951. — 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudovitz, L.F., Oceanographic research in the Sea of Japan (1926–1928), Byul. Tikhook. Komiteta Аkad. Nauk SSSR, 1929, no. 2, pp. 1–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сероусов П.И., Розенфельд С. Гидрографы на Тихом океане (Краткий исторический очерк). — Владивосток : Гидрограф. отд. ТОФ, 1947. — 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rumyantsev, A.I., Atlas srednikh mnogoletnikh temperatur i solenostey Yaponskogo moray (Atlas of long-term average temperatures and salinity of the Sea of Japan), Vladivostok: TINRO, 1951.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В.Г. Академик Л.И. Шренк и исследование течений в морях Дальнего Востока // «О Камчатке и странах, которые в соседстве с нею находятся...» : мат-лы 28-х Крашенник. чтений. — Петропавловск-Камчатский : М-во культуры Камч. края, 2011. — С. 190–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serousov, P.I. and Rosenfeld, S., Gidrografy na Tikhom okeane (Kratkiy istoricheskiy ocherk) (Hydrographs in the Pacific Ocean (A short history)), Vladivostok: Gidrograf. otd. TOF, 1947.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хисамутдинов А.А. Terra Incognita, или Хроника русских путешествий по Приморью и Дальнему Востоку : моногр. — Владивосток : ДВГУ, 1989. — 347 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov, V. G., Academician L.I. Shrenk and the study of currents in the seas of the Far East, in Mater. 28 Krashennik. chteniy «O Kamchatke i stranakh, kotoryye v sosedstve s neyu nakhodyatsya...» (“On Kamchatka and the countries that are in its vicinity...”: Materials 28th Krashennik. Readings), Petropavlovsk-Kamchatsky: M-vo kul’tury Kamch. kraya, 2011, pp. 190–193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шренк Л.И. О течениях Охотского, Японского и смежных с ними морей: по термометрическим наблюдениям, произведенным на русских военных судах. Приложение к 23-му тому Записок Имп. Академии наук. № 3. — СПб., 1874. — 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khisamutdinov, A.A., Terra Incognita, ili Khronika russkikh puteshestviy po Primor’yu i Dal’nemu Vostoku (Terra Incognita, or the Chronicle of Russian Travels in Primorye and the Far East), Vladivostok: Dal’nevost. Gos. Univ, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шренк Л.И. Очерк физической географии Северо-Японского моря. Приложение к 16-му тому Записок Имп. Академии наук. № 3. — СПб., 1869. — 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrenk, L.I., V Ocherk fizicheskoy geografii Severo-Yaponskogo morya. Prilozheniye k 16-mu tomu Zapisok Imp. Akademii nauk. № 3 (An Essay on the Physical Geography of the North Sea of Japan. Appendix to the 16th volume of Notes by Imp. Academy of Sciences, no. 3), St. Petersburg, 1869.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Broughton W.R. A Voyage of Discovery of the North Pacific Ocean. — L. : Cadell and Davies, 1804. — 394 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrenk, L.I., O techeniyakh Okhotskogo, Yaponskogo i smezhnykh s nimi morey: po termometricheskim nablyudeniyam, proizvedennym na russkikh voyennykh sudakh. Prilozheniye k 23-mu tomu Zapisok Imp. Akademii nauk. № 3 (About currents in the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan and adjacent seas according to thermometric observations made on Russian military vessels. Appendix to the 23th volume of Notes by Imp. Academy of Sciences, no. 3), St. Petersburg, 1874.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fayman P.A. and Ponomarev V.I. Diagnostic simulation of sea currents in the Peter the Great Bay based on FERHRI oceanographic surveys // Pacific Oceanography. — 2008. — Vol. 4, № 1–2. — P. 56–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broughton, W.R., A Voyage of Discovery of the North Pacific Ocean, London: Cadell and Davies, 1804.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hayes D. Historical atlas of the North Pacific Ocean: maps of discovery and scientific exploration 1500–2000. — Vancouver ; Toronto : Douglas and McIntyre, 2001. — 224 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayman, P.A. and Ponomarev, V.I., Diagnostic simulation of sea currents in the Peter the Great Bay based on FERHRI oceanographic surveys, Pacific Oceanography, 2008, vol. 4, no. 1–2, pp. 56–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tronson J.M. A voyage to Japan, Kamtschatka, Siberia, Tartary and various parts of coast of China, in H.M.S. Barracouta. — L. : Smith, Elder, 1859. — 414 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hayes, D., Historical atlas of the North Pacific Ocean: maps of discovery and scientific exploration 1500–2000, Vancouver, Toronto: Douglas and McIntyre, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uda M. Hydrographical studies based on simultaneous oceanographical survey made in Japan Sea and in its adjacent waters during May and June 1932 // Rec. Oceanogr. Works in Japan. — 1934. — Vol. 6, № 1. — P. 19–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tronson, J.M., A voyage to Japan, Kamtschatka, Siberia, Tartary and various parts of coast of China, in H.M.S. Barracouta, London: Smith, Elder, 1859.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uda, M., Hydrographical studies based on simultaneous oceanographical survey made in Japan Sea and in its adjacent waters during May and June 1932, Rec. Oceanogr. Works in Japan, 1934, vol. 6, no. 1, pp. 19–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uda, M., Hydrographical studies based on simultaneous oceanographical survey made in Japan Sea and in its adjacent waters during May and June 1932, Rec. Oceanogr. Works in Japan, 1934, vol. 6, no. 1, pp. 19–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lotsiya severo-zapadnogo berega Yaponskogo morya. Ot reki Tumannaya do mysa Belkina (Northwestern Sea of Japan Coast Pilot. From the Tumen River to Cape Belkin), St. Petersburg: Gl. Upr. Navig. Okeanogr., 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotsiya severo-zapadnogo berega Yaponskogo morya. Ot reki Tumannaya do mysa Belkina (Northwestern Sea of Japan Coast Pilot. From the Tumen River to Cape Belkin), St. Petersburg: Gl. Upr. Navig. Okeanogr., 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lotsiya vostochnogo berega Sibiri. T. 1: Opisaniye Sovetskogo poberezh’ya Yaponskogo morya, Tatarskogo proliva, Amurskogo limana i Zapadnoy storony Severnogo Sakhalina (Lotsiya eastern coast of Siberia. Vol. 1: Description of the Soviet coast of the Sea of Japan, the Tatar Strait, the Amur Estuary and the Western side of Northern Sakhalin), Khabarovsk: Dal’giz, 1932.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotsiya vostochnogo berega Sibiri. T. 1: Opisaniye Sovetskogo poberezh’ya Yaponskogo morya, Tatarskogo proliva, Amurskogo limana i Zapadnoy storony Severnogo Sakhalina (Lotsiya eastern coast of Siberia. Vol. 1: Description of the Soviet coast of the Sea of Japan, the Tatar Strait, the Amur Estuary and the Western side of Northern Sakhalin), Khabarovsk: Dal’giz, 1932.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kratkiy istoricheskiy ocherk gidrografii russkikh morey. Ch. 2: Vostochnyy okean (A brief historical outline of the hydrography of the Russian seas. Part 2: Eastern Ocean). St. Petersburg: Tip. Mor. Min-va, 1899.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kratkiy istoricheskiy ocherk gidrografii russkikh morey. Ch. 2: Vostochnyy okean (A brief historical outline of the hydrography of the Russian seas. Part 2: Eastern Ocean). St. Petersburg: Tip. Mor. Min-va, 1899.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Egorchev, I.N., Discovery of the Nikansky kingdom, Vladivostok Avia, 2006, no. 30, pp. 42–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorchev, I.N., Discovery of the Nikansky kingdom, Vladivostok Avia, 2006, no. 30, pp. 42–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obzor zagranichnykh plavaniy sudov russkogo voyennogo flota s 1850 po 1868 god. T. 1 (Overview of overseas voyages of the ships of the Russian Navy from 1850 to 1868. Vol. 1), St. Petersburg: Tip. Mor. Min-va, 1871.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obzor zagranichnykh plavaniy sudov russkogo voyennogo flota s 1850 po 1868 god. T. 1 (Overview of overseas voyages of the ships of the Russian Navy from 1850 to 1868. Vol. 1), St. Petersburg: Tip. Mor. Min-va, 1871.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Istoriya gidrograficheskoy sluzhby Rossiyskogo flota. T. 1: Gidrograficheskaya sluzhba Rossiyskogo flota (1696–1917) (History of the hydrographic service of the Russian fleet. Vol. 1: Hydrographic service of the Russian fleet (1696–1917)), St. Petersburg: GUNiO MO RF, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya gidrograficheskoy sluzhby Rossiyskogo flota. T. 1: Gidrograficheskaya sluzhba Rossiyskogo flota (1696–1917) (History of the hydrographic service of the Russian fleet. Vol. 1: Hydrographic service of the Russian fleet (1696–1917)), St. Petersburg: GUNiO MO RF, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
