<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tinro</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия ТИНРО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestiya TINRO</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1606-9919</issn><issn pub-type="epub">2658-5510</issn><publisher><publisher-name>ТИНРО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26428/1606-9919-2021-201-712-722</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tinro-665</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКВАКУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AQUACULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рост и выживаемость заводской молоди тихоокеанской устрицы Crassostrea gigas (Thunberg, 1793) в заливе Петра Великого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Growth and survival of the hatchery juveniles of pacific oyster Crassostrea gigas (Thunberg, 1793) in Peter the Great Bay</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Табельская</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tabelskaya</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Табельская Анна Сергеевна, ведущий специалист</p><p>690091, г. Владивосток, пер. Шевченко, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tabelskaya Anna S., leading specialist</p><p>4, Shevchenko Alley, Vladivostok, 690091</p></bio><email xlink:type="simple">anna-tabelskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаврилова Галина Сергеевна, доктор биологических наук, главный научный сотрудник</p><p>690091, г. Владивосток, пер. Шевченко, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gavrilova Galina S., D.Biol., principal researcher</p><p>4, Shevchenko Alley, Vladivostok, 690091</p></bio><email xlink:type="simple">galina.gavrilova@tinro-center.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тихоокеанский филиал ВНИРО (ТИНРО)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pacific branch of VNIRO (TINRO)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>201</volume><issue>3</issue><fpage>712</fpage><lpage>722</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Табельская А.С., Гаврилова Г.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Табельская А.С., Гаврилова Г.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tabelskaya A.S., Gavrilova G.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/665">https://izvestiya.tinro-center.ru/jour/article/view/665</self-uri><abstract><p>Впервые в зал. Петра Великого оценены темпы роста и выживаемость молоди тихоокеанской устрицы Crassostrea gigas (Thunberg, 1793), полученной в заводских условиях в южном Приморье. Работы по выращиванию молоди проводились в Центре марикультуры на о. Попова (зал. Петра Великого, Японское море). Для осаждения спата использовались субстраты двух типов: перфорированные пластиковые пластины площадью 7,1 дм2 (субстрат 1) и раковины гребешка площадью около 0,8 дм2 (субстрат 2). Выращивание на морских участках осуществлялось на подвесных конструкциях, расположенных в бухте Воевода и прол. Старка. Научно-исследовательские работы проводились с третьей декады сентября 2019 г. по третью декаду октября 2020 г. В течение указанного периода размеры большинства особей по высоте раковины увеличились в 12–18 раз. Приросты составили 55–90 и 25–65 мм соответственно на пластинах и раковинах гребешка. Более 28 % особей с субстрата 1 достигли минимального товарного размера (80–100 мм) в сентябре 2020 г., в октябре этот показатель составил 59 %. На субстрате 2 в октябре 2020 г. количество устриц минимального товарного размера не превышало 9 %. Выживаемость была оценена в период с середины октября 2019 г. по июль 2020 г. Средняя выживаемость на пластинах составила 46,9 % (от 28,8 до 98,2 %), на раковинах гребешка — 33,5 % (от 4,0 до 78,3 %). Проведенные исследования показали жизнеспособность заводской молоди тихоокеанской устрицы, полученной в южном Приморье. Выращивание моллюсков в зал. Петра Великого (в зал. Воеводы и прол. Старка) с соблюдением технологических мероприятий (пересадка, прореживание, очистка субстратов от обрастания) позволило получить особей минимального товарного размера осенью 2020 г. Данные, полученные в ходе работ, будут использованы при разработке биотехники культивирования товарной устрицы в акватории зал. Петра Великого, с применением заводского посадочного материала, выращенного на предприятиях края.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Growth and survival rates of juveniles of pacific oyster Crassostrea gigas are estimated for the first time in conditions of Peter the Great Bay (Japan Sea). The data were collected at artificial hatchery in the Aquaculture Center located on Popov Island in 2019. The juveniles were settled and reared on two types of substrate: 1) perforated plastic plates with the diameter of 30 cm (area 7.1 dm2), and 2) scallop shells with the height about 10 cm (average area 0.8 dm2) mounted in the western Peter the Great Bay (Voevoda Bay) in September 2019. Before placing in this site, the average height of the juveniles’ shells did not exceed 7 mm. In July 2020, after the 9-month exposure of the collectors with spat in the Voevoda Bay, the height increased in 12–18 times and reached 55–90 mm on the substrate 1 and 25–65 mm on the substrate 2. Then the oysters reared on the substrate 1 were replaced from the plastic plates to the cage shelves and the cages were moved to the Stark Strait. Difference in the growth rate became more apparent in September 2020, when the height of shells settled on the plastic plates reached 67 mm, on average (73 % in the range 50–85 mm) and for the shells settled on the scallops — 32 mm, on average (72 % in the range 20–45 mm). The shell height increased to 76.6 and 52.4 mm, respectively, to the end of October 2020. Finally, about 59 % of the oysters reared on the substrate 1 and cage shelves and 9 % of the oysters reared on the substrate 2 reached the commercial size (80–100 mm). Their survival in the period from mid-October 2019 to July 2020 is estimated as 46.9 % (28.8–98.2 %) for the substrate 1 and 33.5 % (4.0–78.3 %) for the substrate 2. On the substrate 1, survival of the mollusks attached to lower surface of the plates was twice higher. The survival had a tendency to decrease with increasing of the juveniles density. The experiment showed good viability for artificially hatched juveniles of pacific oyster in conditions of Peter the Great Bay. Their growth in the Voevoda Bay and the Stark Strait, with necessary technological measures, as replacing, thinning, and substrate cleaning from fouling, allows to produce oysters with the commercial size.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тихоокеанская устрица Crassostrea gigas</kwd><kwd>заводская молодь</kwd><kwd>коллекторы</kwd><kwd>садковое выращивание</kwd><kwd>рост</kwd><kwd>выживаемость</kwd><kwd>бухта Воевода</kwd><kwd>пролив Старка</kwd><kwd>залив Петра Великого</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pacific oyster</kwd><kwd>Crassostrea gigas</kwd><kwd>hatchery juvenile</kwd><kwd>collector</kwd><kwd>cage rearing</kwd><kwd>growth rate</kwd><kwd>survival</kwd><kwd>Voevoda Bay</kwd><kwd>Stark Strait</kwd><kwd>Peter the Great Bay</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Г.С., Кондратьева Е.С. Результаты хозяйственной деятельности и проблемы развития марикультуры залива Посьета (Японское море) в 2000–2015 гг. // Изв. ТИНРО. 2018. — Т. 195. — С. 229–243. DOI: 10.26428/1606-9919-2018-195-229-243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova, G.S. and Kondratieva, E.S., Results of economic activity and problems of aquaculture development in the Possiet Bay (Japan Sea) in 2000–2015, Izv. Tikhookean. Nauchno-Issled. Inst. Rybn. Khoz. Okeanogr., 2018, vol. 195, pp. 229–243. doi 10.26428/1606-9919-2018-195-229-243</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Г.С., Кучерявенко А.В. Продуктивность плантаций двустворчатых моллюсков в Приморье : моногр. — Владивосток : ТИНРО-центр, 2011. — 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova, G.S. and Kucheryavenko, A.V., Produktivnost’ plantatsii dvustvorchatykh mollyuskov v Primorye (Productivity of Bivalve Farms in Primorsky Krai), Vladivostok: TINRO-Tsentr, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотницкий А.П. Методические рекомендации по выращиванию тихоокеанской устрицы в Черном море. — Керчь : АзЧерНИРО, 1990. — 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotnitsky, A.P., Metodicheskiye rekomendatsii po vyrashchivaniyu tikhookeanskoy ustritsy v Chernom more (Methodical recommendations for the cultivation of the Pacific oyster in the Black Sea), Kerch’ : AzCherNIRO, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по технологии культивирования тихоокеанской устрицы / сост. А.В. Кучерявенко, А.П. Жук. — Владивосток : ТИНРО-центр, 2011. — 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucheryavenko, A.V. and Zhuk, A.P., Instruktsiya po tekhnologii kul’tivirovaniya tikhookeanskoy ustritsy (Instructions on the technology of cultivation of the Pacific oyster), Vladivostok: TINRO-Tsentr, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крючков В.Г. Инструкция культивирования черноморской и тихоокеанской устриц в разных районах Черного моря. — Керчь : ЮгНИРО, 2007. — 51 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryuchkov, V.G., Instruktsiya kul’tivirovaniya chernomorskoy i tikhookeanskoy ustrits v raznykh rayonakh Chernogo morya (Instruction for the cultivation of the Black Sea and Pacific oysters in different regions of the Black Sea), Kerch’: YugNIRO, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крючков В.Г. Устричное хозяйство. Пояснительная записка (ПЗ) и экономические расчеты (ЭР). — Керчь, 2014. — 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryuchkov, V.G., Ustrichnoye khozyaystvo. Poyasnitel’naya zapiska (PZ) i ekonomicheskiye raschety (ER) (Oyster farm. Explanatory note (PZ) and economic calculations (ER)), Kerch’, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиркова А.В., Холодов В.И., Ладыгина Л.В. Биотехника выращивания гигантской устрицы Crassostrea gigas Thunberg (Bivalvia) в Черном море // Рыб. хоз-во Украины. — 2013. — № 2. — С. 36–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pirkova, A.V., Kholodov, V.I., and Ladygina, L.V., Biotechnics of growing a giant oyster Crassostrea gigas Thunberg (Bivalvia) in the Black Sea, Ryb. khoz-vo Ukrainy, 2013, no. 2, pp. 36–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раков В.А., Золотова Л.А. Биотехнология промышленного культивирования тихоокеанской устрицы в зал. Петра Великого. — Владивосток : Дальрыба, 1981. — 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakov, V.A. and Zolotova, L.A., Biotekhnologiya promyshlennogo kul’tivirovaniya tikhookeanskoy ustritsy v zal. Petra Velikogo (Biotechnology industrial cultivation of the Pacific oyster in the hall. Peter the Great), Vladivostok: Dal’ryba, 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник по культивированию беспозвоночных в южном Приморье / сост. А.В. Кучерявенко, Г.С. Гаврилова, М.Г. Бирюлина. — Владивосток : ТИНРО-центр, 2002. — 83 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucheryavenko, A.V., Gavrilova, G.S., and Biryulina, M.G., Spravochnik po kul’tivirovaniyu bespozvonochnykh v yuzhnom Primorye (A Reference Book for Cultivation of Invertebrates in Southern Primorsky Krai), Vladivostok: TINRO-Tsentr, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технологическая инструкция по индустриальному выращиванию тихоокеанской устрицы в Дальневосточном рыбохозяйственном бассейне / сост. Г.И. Викторовская, И.Ю. Сухин, А.Ю. Баранов и др. — Владивосток : ТИНРО-центр, 2018. — 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Viktorovskaya, G.I., Sukhin, I.Yu., Baranov, A.Yu., Lyashenko, S.A., and Kalinina, M.V., Tekhnologicheskaya instruktsiya po industrial’nomu vyrashchivaniyu tikhookeanskoy ustritsy v dal’nevostochnom rybokhozyaystvennom basseyne (Technological instruction for the industrial cultivation of Pacific oysters in the Far Eastern fisheries basin), Vladivostok: TINRO- Tsentr, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холодов В.Н., Пиркова А.В., Ладыгина Л.В. Выращивание мидий и устриц на Черном море : моногр. — Воронеж : ООО «ИЗДАТ-ПРИНТ». — 2017. — 508 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholodov, V.I., Pirkova, A.V., and Ladygina, L.V., Vyrashchivaniye midiy i ustrits na Chernom more (Cultivation of Mussels and Oysters in the Black Sea), Voronezh: OOO «IZDAT-PRINT», 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Helm M.M., Bourne N., Lovatelli A. (comp./ed.) Hatchery culture of bivalves. A practical manual : FAO Fish. Techn. Pap. — Rome : FAO, 2004. — № 471. — 177 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helm, M.M., Bourne, N., and Lovatelli, A., comp./ed., Hatchery culture of bivalves. A practical manual, FAO Fish. Techn. Pap., Rome: FAO, 2004, no. 471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mondol M.R., Kim C.-W., Kim B.-K. et al. Early growth and reproduction of hatcheryproduced Pacific oyster Crassostrea gigas in Gamakan Bay off the southern coast of Korea // Fish. Sci. — 2012. — Vol. 78, Iss. 6. — P. 1285–1292. DOI: 10.1007/s12562-012-0553-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mondol, M.R., Kim, C.-W., Kim, B.-K., Kang, C.-K., and Choi, K.-S., Early growth and reproduction of hatchery-produced Pacific oyster Crassostrea gigas in Gamakan Bay off the southern coast of Korea, Fish. Sci., 2012, vol. 78, no. 6, pp. 1285–1292. doi 10.1007/s12562-012-0553-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oyster culture in Japan / A.R. Cahn : Fishery Leaflet. 383. — 1950. — 80 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oyster culture in Japan, Cahn, A.R., Fishery Leaflet. 383, 1950.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lotsiya Yaponskogo morya (Navigation of the Sea of Japan), St. Petersburg: Gl. Upr. Navig. Okeanogr. Minist. Oborony, 1972, pt 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotsiya Yaponskogo morya (Navigation of the Sea of Japan), St. Petersburg: Gl. Upr. Navig. Okeanogr. Minist. Oborony, 1972, pt 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
